1 00:00:30,880 --> 00:00:36,557 Negli anni '70 una banda di criminali Si è messo in testa di conquistare Roma. 2 00:00:36,800 --> 00:00:41,954 Pieni di ingenuità, entrarono alleanze pericolose e si credevano immortali. 3 00:02:07,440 --> 00:02:09,635 Ragazzi, c'è una barriera della polizia! 4 00:02:10,720 --> 00:02:15,350 Freno! Teniamo duro, acceleriamo. 5 00:02:17,720 --> 00:02:20,553 -C'è una macchina! - Accelera! 6 00:02:24,360 --> 00:02:26,032 Capito! 7 00:02:29,760 --> 00:02:31,512 Accelerare! 8 00:02:38,160 --> 00:02:40,310 Aiutami... 9 00:02:55,480 --> 00:02:56,799 Mi fa male! 10 00:03:00,040 --> 00:03:01,439 È morto? 11 00:03:01,800 --> 00:03:03,711 - Cos'hai? - Penso che sia morto. 12 00:03:04,080 --> 00:03:05,877 Andrea, come stai? 13 00:03:06,520 --> 00:03:08,590 Li vedo, non li vedo. 14 00:03:09,920 --> 00:03:11,876 La polizia non verrà? 15 00:03:12,240 --> 00:03:15,118 Non preoccuparti. Nessuno conosce questo posto. 16 00:03:15,480 --> 00:03:19,473 La polizia ha catturato Baboso. Con quel nome! 17 00:03:19,720 --> 00:03:23,076 Se hai un nome da tumulo, Hai una vita infernale. 18 00:03:23,440 --> 00:03:26,796 Ecco perché è necessario scegli il tuo nome. 19 00:03:27,040 --> 00:03:28,678 Mi piace il denaro. 20 00:03:29,400 --> 00:03:31,994 E' il primo trucchetto a cui penso quando mi alzo. 21 00:03:32,360 --> 00:03:34,476 - La Pasta. -E io, Ursula Andress. 22 00:03:34,840 --> 00:03:40,358 È stato il mio primo pensiero. Non ti chiami Dandy? 23 00:03:40,720 --> 00:03:43,075 Sì, più tardi sarà come Fred Astaire. 24 00:03:43,320 --> 00:03:46,232 - Si chiama "Dandy", vero? - Non lo so. 25 00:03:46,600 --> 00:03:49,353 Volevo essere chiamato libanese. 26 00:03:50,040 --> 00:03:53,635 Come quella merda. Quello che vorrei è fumare tutto il tempo... 27 00:03:54,000 --> 00:03:55,115 ...per non vedere così tanta merda. 28 00:03:55,360 --> 00:03:57,112 - E tu? Che nome vuoi? - "Freddo." 29 00:03:57,480 --> 00:03:58,515 - Perché? - Capisco me stesso. 30 00:03:58,880 --> 00:04:00,199 - Non è un nome! - "Dandy" è uno? 31 00:04:00,560 --> 00:04:02,710 -La polizia! - Andiamo! 32 00:04:02,960 --> 00:04:04,313 Aspettami! 33 00:04:06,440 --> 00:04:09,159 -Andrea! - Presto ci prendono! 34 00:04:10,760 --> 00:04:13,320 "Freddo"! Libanese! 35 00:04:23,560 --> 00:04:25,278 sto morendo... 36 00:04:25,560 --> 00:04:28,028 - Aiuto! - Sto arrivando! 37 00:04:34,880 --> 00:04:37,633 "Dandy"! 38 00:05:14,760 --> 00:05:17,228 Occhi coraggiosi! 39 00:05:18,000 --> 00:05:19,752 Stai zitto! Mia madre dorme. 40 00:05:25,920 --> 00:05:28,639 Questo non finisce mai. 41 00:05:31,080 --> 00:05:34,516 - Ti sei fatta crescere la barba? - Non mi sta bene? 42 00:05:35,600 --> 00:05:37,033 No, va bene. 43 00:05:37,920 --> 00:05:39,353 Preparo un grande colpo. 44 00:05:39,720 --> 00:05:43,156 - Un rapimento. - Un rapimento? 45 00:05:43,640 --> 00:05:45,710 - Sei pazzo? - Mi sono svegliato. 46 00:05:46,080 --> 00:05:47,957 -Chi vuoi portare? - Al Barone Rosellini. 47 00:05:48,360 --> 00:05:51,830 E' pieno di soldi. I miei genitori lavoravano per lui. 48 00:05:52,080 --> 00:05:53,308 Li trattava come bestie. 49 00:05:53,680 --> 00:05:55,511 - Armi? - 2 fucili e 8 pistole. 50 00:05:55,880 --> 00:06:00,351 "Dandy" se ne va, anche "El Negro". Gli altri vengono dalla strada. Ciro, Bufalo... 51 00:06:00,720 --> 00:06:01,869 ...Ricotta, Filo e Occhi Coraggiosi. 52 00:06:02,120 --> 00:06:03,838 -Quanto chiedono? - 5 milioni in contanti. 53 00:06:04,200 --> 00:06:05,952 Chi ne ha 5 milioni in contanti? 54 00:06:06,320 --> 00:06:08,629 - Sicuramente ne hanno 10. - Allora ordinane 10. 55 00:06:26,320 --> 00:06:29,073 - Nicola Scialoia. - Il commissario Colussi. 56 00:06:29,320 --> 00:06:32,118 - Quello che è successo? - Sette uomini mascherati. 57 00:06:32,360 --> 00:06:33,998 Chiedono una ricompensa. 58 00:06:34,240 --> 00:06:37,038 - Vogliono 10 milioni. - Cretini. 59 00:06:38,760 --> 00:06:39,954 Chi c'è? 60 00:06:40,880 --> 00:06:42,279 Hai paura dei neri? 61 00:06:42,840 --> 00:06:44,558 Chi sei? 62 00:06:46,160 --> 00:06:47,878 Ti conosco? 63 00:06:48,560 --> 00:06:53,315 Ti scongiuro. Ascolta, non ho soldi. 64 00:06:53,560 --> 00:06:54,754 - Chiudilo! - Molto poco. 65 00:06:55,000 --> 00:06:56,718 Chiudilo, barone! 66 00:06:57,120 --> 00:07:00,271 In un mese è andato dal 1 ° all'ultima pagina. 67 00:07:00,520 --> 00:07:04,752 Colussi...uguale alla ricompensa. Prima 10 milioni, poi 9... 68 00:07:05,000 --> 00:07:06,274 ...6 e per finire 3. 69 00:07:06,640 --> 00:07:11,873 - Per finire? - La famiglia ha accettato di pagare. 70 00:07:12,240 --> 00:07:15,277 Ho appena scritto i numeri dei biglietti. 71 00:07:15,440 --> 00:07:16,793 Ti daranno tre milioni? Quando? 72 00:07:17,160 --> 00:07:18,957 In questi giorni. 73 00:07:20,640 --> 00:07:26,431 Prima vogliono una foto del barone vivo. Qualcosa di un po' stupido. 74 00:07:26,680 --> 00:07:31,151 Perché? Signor Commissario, sono cani pazzi... 75 00:07:31,520 --> 00:07:32,589 ...non una band. 76 00:07:36,760 --> 00:07:39,035 - In piedi! - Cosa c'è che non va? 77 00:07:39,400 --> 00:07:42,153 - Che cosa hai intenzione di fare? - Alzati e chiudila. 78 00:07:42,400 --> 00:07:44,789 Ti faremo una bella foto. 79 00:07:45,040 --> 00:07:47,315 - Non farà niente. - Tieni questo giornale. 80 00:07:47,680 --> 00:07:49,671 Devo scrivere a mia figlia. 81 00:07:57,800 --> 00:08:02,078 Cosa c'è che non va in te, stronza? Hai le patatine, Dandy? 82 00:08:03,040 --> 00:08:05,395 - Hai paura? - E il poliziotto? 83 00:08:05,760 --> 00:08:07,159 - Ecco la foto. - E' morto. 84 00:08:07,520 --> 00:08:12,913 Fai finta che sia vivo. Scatta la foto! Dammi il giornale. 85 00:08:13,160 --> 00:08:14,832 Guardalo, come se fosse vivo. 86 00:08:15,080 --> 00:08:17,878 - Come lo faccio? - Entra. 87 00:08:18,240 --> 00:08:21,118 - Non posso! - Calma. 88 00:08:22,840 --> 00:08:26,116 Alza un po' la testa, metti la mano sul giornale. 89 00:08:26,360 --> 00:08:28,351 Un po' più in basso. Nascondi il sangue. 90 00:08:31,480 --> 00:08:35,837 Due, quattro, sei, otto, dieci, dodici... 700 rimasti. 91 00:08:36,200 --> 00:08:38,395 Questi 700 per i libanesi... 92 00:08:38,760 --> 00:08:43,675 ...che ha organizzato tutto. Prendere. 500 per il "Freddo", 500 per me... 93 00:08:44,040 --> 00:08:46,235 - ...sono rimasti... - 1300 franchi. 94 00:08:46,600 --> 00:08:51,276 Sapete contare, cretini. 1300 da distribuire. 95 00:08:51,640 --> 00:08:54,108 200 per ciascuno. 100 rimasti. 96 00:08:54,480 --> 00:08:56,436 Li uccideranno. Timbas, puttane e cocaina. 97 00:08:56,800 --> 00:08:58,438 Mi sono detto... 98 00:08:58,800 --> 00:09:01,394 Tutti abbiamo le nostre invidie. 99 00:09:01,840 --> 00:09:04,115 Dandy si vestirà bene... 100 00:09:04,480 --> 00:09:05,708 ...altrimenti non si chiamerebbe così. 101 00:09:06,080 --> 00:09:08,310 Dobbiamo anche riparare la moto. 102 00:09:08,680 --> 00:09:11,240 Ojos Bravos e Ricotta, ragazze, ristoranti e cocaina. 103 00:09:11,560 --> 00:09:13,676 - E tu? - Aprirò un bar con mio fratello. 104 00:09:14,040 --> 00:09:15,473 Merda, ho visto un Rolex di merda. 105 00:09:15,840 --> 00:09:18,718 - Io un nuovo bazooka. - Per quello? 106 00:09:18,960 --> 00:09:21,599 Presto la bici arrugginirà... 107 00:09:21,960 --> 00:09:25,748 ...il bazooka si bloccherà, non lo avremo niente e ricominciare da capo. 108 00:09:26,000 --> 00:09:27,274 - Poi? - Ho una proposta. 109 00:09:27,640 --> 00:09:29,198 - Quale? - Dividiamo equamente. 110 00:09:29,520 --> 00:09:34,640 50000 a testa. Lasciamo l'altro. Invece di poco separati, molto uniti. 111 00:09:34,960 --> 00:09:35,949 E' una buona idea, eh? 112 00:09:36,320 --> 00:09:39,073 È stupido. Voglio i miei soldi! 113 00:09:41,800 --> 00:09:45,236 - I miei soldi! - Calmati, Wire! 114 00:09:45,600 --> 00:09:46,589 Sei gentile, vero? 115 00:09:46,960 --> 00:09:49,793 - Perché? - Parla educatamente. 116 00:09:50,040 --> 00:09:52,110 Ascolta quello che dice e poi decidi. 117 00:09:52,480 --> 00:09:55,631 Dimmi, libanese... Quell'idea, a cosa serve? 118 00:09:56,000 --> 00:09:57,672 In modo che tutti prendiamo cosa vogliamo. 119 00:09:58,040 --> 00:10:00,315 - Questo è? - Roma. 120 00:10:00,680 --> 00:10:02,477 Come lo faremo? Roma è grande. 121 00:10:02,840 --> 00:10:07,231 E noi siamo piccoli? Con la droga e il resto: puttane, ricatti... 122 00:10:07,600 --> 00:10:09,591 - Il gioco appartiene alla Scafa. - Fino a ieri. 123 00:10:09,840 --> 00:10:11,592 - Non più. - Il farmaco è terribile. 124 00:10:11,960 --> 00:10:13,188 Li hai visti? 125 00:10:14,280 --> 00:10:16,589 Li annienteremo. Li faremo in piccoli pezzi. 126 00:10:16,960 --> 00:10:19,394 - Sai chi è "El Terrible"? - Un vecchio. 127 00:10:19,760 --> 00:10:22,149 - Non devi avere più di 40 anni. - E? 128 00:10:22,400 --> 00:10:23,594 E' finita. E' il nostro turno. 129 00:10:23,960 --> 00:10:25,951 Ci sono molti tipi disposti per unirsi a noi. 130 00:10:26,320 --> 00:10:28,151 - Di che tipo? - "Il Topo", per esempio. 131 00:10:28,520 --> 00:10:30,238 Ha provato la droga del Terribile. 132 00:10:30,600 --> 00:10:34,798 - Li avremo sulle nostre spalle. -Chi comanda a Roma? Tutti. 133 00:10:35,040 --> 00:10:39,670 Cioè, nessuno. Questo mi dà fastidio, solo contro tutti. 134 00:10:40,040 --> 00:10:41,519 - Sono con te. - Anche io. 135 00:10:42,680 --> 00:10:45,240 Non me ne frega niente di Roma. 136 00:10:46,760 --> 00:10:51,470 Togli la mano. Parli di band, comunità... 137 00:10:51,720 --> 00:10:52,835 Vomito nella comunità. 138 00:10:53,200 --> 00:10:54,679 Ma non per strada. 139 00:10:56,280 --> 00:10:57,952 Il Nero fa quello che vuole. 140 00:11:02,920 --> 00:11:04,035 Spiegati. 141 00:11:04,440 --> 00:11:06,476 Abbiamo comprato 2.000 farmaci... 142 00:11:06,840 --> 00:11:08,796 ...e lo mettiamo in circolazione. 143 00:11:09,800 --> 00:11:12,189 - Poi? - È guerra. 144 00:11:12,560 --> 00:11:14,437 Ma non molto... 145 00:11:14,800 --> 00:11:16,916 ...perché noi siamo quelli Lo facciamo noi, non loro. 146 00:11:17,920 --> 00:11:20,639 Negro, hai un minuto? 147 00:11:24,440 --> 00:11:26,795 Adesso prendiamo le decisioni insieme. 148 00:11:27,160 --> 00:11:29,276 Nessuno lavora da solo. 149 00:11:30,680 --> 00:11:32,477 Siamo un'azienda. 150 00:11:40,680 --> 00:11:42,398 Scendere! 151 00:11:42,760 --> 00:11:44,478 Vieni qui! 152 00:11:44,840 --> 00:11:47,593 - Gemito, conta! - Non parla. 153 00:11:47,840 --> 00:11:51,799 Penso che non sappia nulla. Non so niente, vengo dal Marocco. 154 00:11:52,160 --> 00:11:54,151 Cosa vogliono? 155 00:11:54,520 --> 00:11:56,397 Non so niente! 156 00:11:57,440 --> 00:11:58,759 Chi è quello? 157 00:11:59,120 --> 00:12:01,588 - La mia ragazza. - Quell'idiota? 158 00:12:01,960 --> 00:12:06,556 Eri in Marocco? Peccato! Ho mangiato un tailandese... 159 00:12:06,800 --> 00:12:10,315 Farmaco a cinque stelle, "Rat". Un peccato. 160 00:12:10,560 --> 00:12:12,152 Mi sei mancato molto. 161 00:12:12,520 --> 00:12:14,954 A Roma non esiste un camerino come te. 162 00:12:15,760 --> 00:12:18,228 Ho detto scuotilo un po', ma non così tanto. 163 00:12:20,480 --> 00:12:25,793 Dicono che lavori per la concorrenza. Se avessi scelto un vero capo. 164 00:12:26,160 --> 00:12:30,631 Cencio, il napoletano. Bernardino, anche i francesi. 165 00:12:31,000 --> 00:12:34,675 Ma hai infastidito questi 4 cretini che ha rapito Rosellini. 166 00:12:35,040 --> 00:12:38,237 Non è vero. Non li conosco. 167 00:12:38,480 --> 00:12:39,913 Non capisco niente. 168 00:12:40,280 --> 00:12:42,874 Per. Dimmi dove sono figli di puttana 169 00:12:43,240 --> 00:12:45,196 Non so niente. Sono scomparsi all'improvviso? 170 00:12:45,560 --> 00:12:47,232 Sta iniziando a darmi fastidio. 171 00:12:47,600 --> 00:12:48,828 Il napoletano si arrabbia. 172 00:12:49,200 --> 00:12:54,479 Non posso controllarlo. Dimmi qualcosa. 173 00:12:54,720 --> 00:13:00,272 Ma cosa? Non so niente! Mi creda. 174 00:13:00,520 --> 00:13:03,478 Preso? Posso? 175 00:13:03,720 --> 00:13:06,473 Filume, prendilo. 176 00:13:08,360 --> 00:13:13,354 Se trovi quei 4 idioti dire loro di prendersi cura di se stessi. 177 00:13:43,720 --> 00:13:46,996 Vedrò cosa succede. Non fare casini. 178 00:13:50,400 --> 00:13:51,355 Cosa dice Ciro? 179 00:13:53,720 --> 00:13:55,278 Sono tutti pieni. 180 00:13:55,640 --> 00:13:57,119 Cencio, Bernardino Scafa... 181 00:13:57,480 --> 00:14:00,199 ...il terribile... e il napoletano. Gemito no. 182 00:14:00,560 --> 00:14:02,312 Non lascia mai il terribile. 183 00:14:02,680 --> 00:14:04,989 Non glielo avrei permesso. L'ho comprato. 184 00:14:05,560 --> 00:14:07,232 Non dicono niente... 185 00:14:07,600 --> 00:14:09,909 ...sul barone. 186 00:14:10,280 --> 00:14:12,714 Ciò ha cambiato il loro sistema. Forse. 187 00:14:13,080 --> 00:14:15,913 Si sono dimenticati da dove vengono. Animali... 188 00:14:16,160 --> 00:14:18,833 ...azienda agricola. - E noi siamo bestie. 189 00:14:19,200 --> 00:14:23,432 Lo vedrai stasera. Cos'altro può succedere? 190 00:14:23,680 --> 00:14:25,113 Cosa vuoi che accada? 191 00:14:26,720 --> 00:14:28,392 La cosa peggiore che può succedere è Lasciamo che ci uccidano. 192 00:14:29,080 --> 00:14:30,638 Siamo già morti mille volte. 193 00:14:31,000 --> 00:14:34,151 In prigione, tutte le volte che dovevo dirlo... 194 00:14:34,520 --> 00:14:39,230 "sì, signore" a quegli abusatori. Non si uccide un uomo due volte. 195 00:14:40,160 --> 00:14:41,673 Non me ne frega niente. 196 00:14:43,480 --> 00:14:45,357 Non mi interessa! 197 00:15:01,720 --> 00:15:05,838 - Cosa fai? - Passo, vado a fare pipì. 198 00:15:10,680 --> 00:15:12,318 Questo non durerà a lungo. 199 00:15:12,680 --> 00:15:14,910 Cosa c'è che non va? 200 00:15:32,880 --> 00:15:35,713 Di nuovo quell'idiota Andiamo! 201 00:15:39,520 --> 00:15:40,475 E' Gemito. 202 00:15:53,560 --> 00:15:56,120 È disgustoso. 203 00:15:56,480 --> 00:15:59,278 Che cos'è? I cani? 204 00:16:03,880 --> 00:16:05,552 "Brodello", dov'è la lampada? 205 00:16:05,920 --> 00:16:10,630 Non accenderti, posso ucciderti gli altri. 206 00:16:11,000 --> 00:16:12,115 Voglio fare affari con te 207 00:16:12,480 --> 00:16:16,951 Ho un mucchio di soldi. Gemito dice che può parlarti. 208 00:16:17,320 --> 00:16:18,639 - Alzarsi! -Chi è? 209 00:16:25,760 --> 00:16:27,113 Hai dei cani carini. 210 00:16:27,480 --> 00:16:29,391 - Come si chiamavano? - Dove sono? 211 00:16:29,760 --> 00:16:31,478 È possibile o no? 212 00:16:36,040 --> 00:16:39,316 Ti dico di nasconderti! 213 00:16:40,440 --> 00:16:42,396 Perché piangi? 214 00:16:43,480 --> 00:16:46,358 Per essere un "Terribile", sei terribile! 215 00:17:00,080 --> 00:17:02,230 Quanto vuoi investire? 216 00:17:02,600 --> 00:17:03,430 Due milioni e mezzo. 217 00:17:03,800 --> 00:17:05,870 Prendo il 75 dei benefici... 218 00:17:06,120 --> 00:17:08,554 - ...neppure un po' di meno! - Devo essermi spiegato male. 219 00:17:08,800 --> 00:17:11,234 Non li vendi 10 volte più cari. 220 00:17:11,600 --> 00:17:16,116 Noi ce ne liberiamo, tu lo riprendi 30 di profitto e noi 70. 221 00:17:16,760 --> 00:17:18,796 Di' che ti va bene. 222 00:17:26,360 --> 00:17:28,032 Mi va bene. 223 00:17:32,560 --> 00:17:35,996 Bravo, "Terribile" A zio Carlos piacerà. 224 00:17:36,360 --> 00:17:38,715 -Chi è? - Uno dei siciliani. 225 00:17:39,080 --> 00:17:43,232 I siciliani rispettano Roma. Vogliono essere rispettati. 226 00:17:44,760 --> 00:17:47,320 Devi solo andare a parlare con lo zio Carlos. 227 00:17:48,360 --> 00:17:50,157 Fissa un appuntamento. 228 00:17:51,080 --> 00:17:52,354 Ti dà fastidio... 229 00:17:52,720 --> 00:17:54,551 ...se prendo la tua macchina? 230 00:17:59,120 --> 00:18:02,237 Quei ragazzi che uccidono in quel modo, come se niente 231 00:18:02,600 --> 00:18:06,229 A Roma a quel livello non ti arrabbi mai, Non è vero, Carenza? 232 00:18:07,160 --> 00:18:11,312 Non lo sai più? Può essere trattato. 233 00:18:11,560 --> 00:18:16,076 Chi è responsabile della questione? Il commissario Scialoia. 234 00:18:16,440 --> 00:18:18,396 -Cosa si sa di lui? - Tutto. 235 00:18:18,640 --> 00:18:20,358 Per iniziare ti aiutiamo noi essere trasferito... 236 00:18:20,600 --> 00:18:23,068 - ...da Bologna. - Ecco. 237 00:18:23,320 --> 00:18:24,878 Anche se non sai niente. 238 00:18:32,160 --> 00:18:35,436 Scala B, porta 10. 239 00:18:36,280 --> 00:18:37,349 Non c'è portineria. 240 00:18:45,520 --> 00:18:48,273 Dove stai andando? A casa di Patricia? 241 00:18:53,000 --> 00:18:54,274 Che cos'è? 242 00:18:56,320 --> 00:19:00,472 Dolci alla crema. Maiali? Dai. Non voglio. 243 00:19:06,520 --> 00:19:09,080 Ti prego, Dandy. Sto aspettando un cliente. 244 00:19:09,320 --> 00:19:12,198 - Io sono il cliente. - È giapponese. 245 00:19:12,560 --> 00:19:15,233 L'harakiri era finito. Ecco, aiutati. 246 00:19:15,600 --> 00:19:17,989 Non più, dai giapponesi. 247 00:19:18,360 --> 00:19:20,078 Aspettare. 248 00:19:22,400 --> 00:19:25,198 Aspetta...la porta! 249 00:19:41,680 --> 00:19:43,557 Hai un protettore? 250 00:19:43,800 --> 00:19:46,633 - Sono affari miei. - Sì o no? 251 00:19:46,880 --> 00:19:48,757 Chi l'ha provato, non lo fa È successo bene. 252 00:19:50,080 --> 00:19:53,356 - Sei con qualcuno? - Dai, scendi! 253 00:19:53,960 --> 00:19:56,349 Vieni qui. Sei carino. 254 00:19:56,840 --> 00:20:00,515 Una vera dea. Quanto vali? 255 00:20:00,880 --> 00:20:03,030 - Non hai niente per quello. - Quanto vuoi? 256 00:20:03,280 --> 00:20:06,158 - Voglio tutto. - Allora prendilo tutto. 257 00:20:07,280 --> 00:20:10,033 - Voglio scherzare con te. -Non c'è nessun protettore! 258 00:20:10,400 --> 00:20:14,871 Ti propongo una storia vera. Vai, vieni, proponi, disponi... 259 00:20:15,240 --> 00:20:18,152 Cosa ne pensi? Canta come un animale. 260 00:20:19,560 --> 00:20:21,869 - Eccellente! - Insegnamelo, allora. 261 00:20:23,000 --> 00:20:25,309 - Insegnami. - Continuerai? 262 00:20:25,680 --> 00:20:27,432 Vai a farti una doccia. 263 00:20:27,800 --> 00:20:29,472 Aspettare. 264 00:20:38,760 --> 00:20:40,637 È lui che paga. 265 00:20:41,000 --> 00:20:43,560 Vedo. 266 00:22:27,920 --> 00:22:32,232 Uno dei fucili che usavano Era usato dal Barone. 267 00:22:32,480 --> 00:22:36,189 La stessa arma, gli stessi proiettili. Finora è tutto. 268 00:22:36,440 --> 00:22:41,070 Ma recentemente, in un negozio intimo questo cliente speciale... 269 00:22:41,320 --> 00:22:43,311 ...banconote usate nella ricompensa. 270 00:22:43,680 --> 00:22:45,272 Perché speciale? 271 00:22:45,640 --> 00:22:50,430 È una prostituta, Cinzia Vallesi. Vietati a Bari, Bologna... 272 00:22:50,680 --> 00:22:51,908 ...Messina, ecc. 273 00:22:52,280 --> 00:22:55,192 - Nato a Empoli, il... - Va bene, grazie. 274 00:22:55,880 --> 00:22:57,996 Esce con un piccolo criminale... 275 00:22:58,360 --> 00:22:59,554 ...Bruno de Magistris, alias "Dandy". 276 00:22:59,920 --> 00:23:03,549 Secondo me, uno dei ladri del barone Qual è il rapporto... 277 00:23:03,960 --> 00:23:05,279 ...con la rapina del barone? 278 00:23:05,640 --> 00:23:08,518 I milioni della ricompensa. Credo che quelli che ce l'hanno... 279 00:23:08,760 --> 00:23:10,557 ...vogliono controllare qualcosa. 280 00:23:10,920 --> 00:23:12,876 Gioco d'azzardo, scommesse, perfino droga. 281 00:23:46,400 --> 00:23:48,755 Ma non hai alcuna prova. 282 00:23:49,120 --> 00:23:51,190 Li trovo, le prove. 283 00:23:51,560 --> 00:23:52,675 Ho bisogno di un po' di tempo. 284 00:23:54,400 --> 00:23:55,799 Ha bisogno di tempo... 285 00:23:58,960 --> 00:24:00,109 ...e io, testiamo. 286 00:24:00,480 --> 00:24:03,199 - Dammi 20 giorni. - Nemmeno uno di più. 287 00:24:05,640 --> 00:24:07,551 - Sempre così stupido? - Sempre. 288 00:24:26,840 --> 00:24:29,673 Aspettare! Dove stai andando? 289 00:24:30,040 --> 00:24:31,473 Sei magnifico. 290 00:24:31,840 --> 00:24:33,273 Aspetta, funziona. 291 00:24:34,840 --> 00:24:36,717 È un vero genio dalla banca. 292 00:24:37,080 --> 00:24:39,355 - Come? - Con tutti i soldi che ha... 293 00:24:39,600 --> 00:24:41,033 ...abbiamo bisogno di un ragazzo così. 294 00:24:41,400 --> 00:24:43,197 - Per quello? - Niente più pasta. 295 00:24:43,440 --> 00:24:46,750 Gli dai un milione e lui te lo restituisce un milione e mezzo. 296 00:24:47,120 --> 00:24:48,792 - Un liquore. - Con ghiaccio? 297 00:24:49,040 --> 00:24:50,314 Sì, grazie. 298 00:25:03,600 --> 00:25:07,513 Bravo, "Asciutto". Che bella voce. "Il Secco." 299 00:25:09,280 --> 00:25:10,793 Vieni e siediti. 300 00:25:11,760 --> 00:25:13,512 Se ti danno un milione... 301 00:25:13,880 --> 00:25:16,758 - ...quanto puoi restituirci? - 1.5, 1.7. 302 00:25:17,120 --> 00:25:19,031 - Come lo fai? - Lo riciclo. 303 00:25:19,280 --> 00:25:20,759 Un po' qui, un po' là. 304 00:25:21,120 --> 00:25:25,398 Ho investito un quarto in usura e il resto nell'eroina Terribile. 305 00:25:25,760 --> 00:25:29,514 Eccolo. Se smetti di fumare, respirerai meglio. 306 00:25:29,880 --> 00:25:31,518 Mi ha dato un buon tubo. 307 00:25:31,880 --> 00:25:33,757 Metti da parte il prossimo carico... 308 00:25:34,280 --> 00:25:35,429 ...non diffondere nulla. 309 00:25:35,800 --> 00:25:37,950 Niente più droga anche in centro nemmeno in periferia... 310 00:25:38,320 --> 00:25:39,799 Lo tagliamo, non a 35... 311 00:25:40,160 --> 00:25:42,390 ...ma 50 o 60. - "Il Topo" lo supererà... 312 00:25:42,760 --> 00:25:44,591 Più tardi, quando lo allungheranno bene... 313 00:25:44,960 --> 00:25:47,520 ...a cui vendono la droga raddoppiare il prezzo. 314 00:25:47,880 --> 00:25:49,359 A cosa ne pensi? 315 00:25:49,720 --> 00:25:52,280 - Ciro! -Aldo! 316 00:25:52,480 --> 00:25:54,675 Mio fratello è lì, lasciami passare 317 00:25:55,040 --> 00:25:59,591 Non dovevi uscire domani? Hanno sbagliato giorno. Idioti. 318 00:25:59,840 --> 00:26:02,308 Hai ragione. Guarda chi c'è. 319 00:26:03,720 --> 00:26:05,790 Mi hanno detto tutto. Congratulazioni! 320 00:26:06,160 --> 00:26:09,152 Salva tutto. Guarda cosa ho recuperato ieri. 321 00:26:09,520 --> 00:26:12,398 - Di mamma. - Come va? 322 00:26:12,640 --> 00:26:15,518 Alla fine te ne sei andato. Quando sei uscito di prigione... 323 00:26:15,760 --> 00:26:17,716 ...volevo spararmi. 324 00:26:25,640 --> 00:26:27,596 -Chi c'è? - Quello che abbiamo catturato... 325 00:26:27,840 --> 00:26:30,434 ...nella foto Via Veneto. Patrizia, la puttana. 326 00:26:30,800 --> 00:26:34,110 Vedo. E il Dandy? C'è anche quello. 327 00:26:34,360 --> 00:26:37,272 - Cosa fanno? - Stiamo partendo. 328 00:26:39,400 --> 00:26:43,712 Mi ha detto... E se comprassi questo posto di merda? 329 00:26:43,960 --> 00:26:48,033 È un'idea. Sostituendolo puoi guadagnare qualcosa. 330 00:26:48,280 --> 00:26:50,999 - Tonino! - Buonanotte, capitano. 331 00:26:51,360 --> 00:26:53,191 - Congratulazioni per la canzone. - Grazie. 332 00:26:58,600 --> 00:27:00,636 -Chi è quello? - Avvocato Vasta. 333 00:27:00,880 --> 00:27:04,395 volevo presentarvelo, conosce tutti. 334 00:27:04,640 --> 00:27:09,589 Ha un tipo borghese. Quei ragazzi mi danno fastidio. 335 00:27:09,840 --> 00:27:13,196 Potrebbe essere utile. Patrizia, non saluti più? 336 00:27:13,440 --> 00:27:16,591 Hai un problema? Non nasconderlo. essere aperto 337 00:27:16,960 --> 00:27:19,633 - Cosa stai facendo? - Vai a cercare altrove. 338 00:27:20,000 --> 00:27:22,389 - Calmati. - Arrivederci. 339 00:27:25,600 --> 00:27:28,717 In prigione parlano solo di te dal libanese, da Dandy... 340 00:27:28,960 --> 00:27:31,076 Ci vuole coraggio... 341 00:27:31,440 --> 00:27:34,000 - Piuttosto, disperazione. - Per. 342 00:27:34,240 --> 00:27:35,912 COSÌ? Sei con noi? 343 00:27:36,280 --> 00:27:40,990 Fino alla morte sarai fratello per me. Ti avevo detto di fermarti. 344 00:27:44,360 --> 00:27:46,271 Mi stai parlando o la guardi? 345 00:27:46,640 --> 00:27:49,518 - Ti piace? - Sì, me ne sono appena andato. 346 00:27:50,800 --> 00:27:53,155 Svegliati. Come ti chiami? 347 00:27:53,400 --> 00:27:56,676 -Loredana. - Ascoltami. 348 00:27:56,920 --> 00:27:58,558 È un amico d'infanzia. 349 00:27:59,280 --> 00:28:02,033 Prenditi cura di lui. Prendere. 350 00:28:02,400 --> 00:28:04,072 Lascialo in pace! 351 00:28:04,320 --> 00:28:06,470 - Perché non sei con me? - Non ne ho voglia. 352 00:28:11,520 --> 00:28:13,909 - Togli le mani da lì. - Ti sto disturbando! 353 00:28:17,520 --> 00:28:20,398 Te l'ho detto che deve essere aggiustato Quello, e veloce. 354 00:28:34,360 --> 00:28:36,476 Chi è? Lasciami andare! 355 00:28:40,240 --> 00:28:42,549 Mi hai ferito! Mi lascerai? 356 00:28:42,920 --> 00:28:44,876 Devo andare a fare pipì. 357 00:28:45,120 --> 00:28:47,236 - La porta è aperta. - Ti eccita? 358 00:28:47,600 --> 00:28:50,273 - Non mi fido di me stesso. - Ti do la mia parola. 359 00:28:50,640 --> 00:28:54,394 Quella di Patrizia... o di Cinzia? 360 00:29:00,440 --> 00:29:01,634 Fottiti! 361 00:29:34,800 --> 00:29:38,236 Allora, ti piace cose violente? 362 00:29:38,480 --> 00:29:42,678 No. Sono qui per parlare. Non ho niente da dire alla polizia. 363 00:29:42,920 --> 00:29:44,717 Cosa fai? Fermata! 364 00:29:47,760 --> 00:29:52,311 - Posso farti arrestare. - Perché? Non ho fatto nulla. 365 00:29:53,400 --> 00:29:58,633 - Raccontami di un certo Dandy. - Sono stanco. Ho sonno. 366 00:29:59,240 --> 00:30:03,313 - La notte è orribile. - Capisco. Clienti... 367 00:30:03,680 --> 00:30:04,669 Il lavoro. 368 00:30:08,040 --> 00:30:12,955 - Tutti quegli uomini che vanno e vengono. -Chi sei? Un sadico? 369 00:30:13,160 --> 00:30:15,799 «Uno di quegli imbecilli che torturano alle donne? 370 00:30:16,040 --> 00:30:18,474 - Chiudilo, Cinzia. - Non mi chiamo Cinzia! 371 00:30:18,720 --> 00:30:21,518 - Vuoi scopare? Chiamami Patrizia. - Va bene. 372 00:30:21,880 --> 00:30:23,199 Uno dei tuoi clienti ti paga... 373 00:30:23,560 --> 00:30:24,754 ...con ricompensa in denaro. 374 00:30:25,120 --> 00:30:27,509 L'ostaggio è morto. Questo è per sempre. 375 00:30:29,400 --> 00:30:32,790 Sai bene di cosa sto parlando. 376 00:30:33,040 --> 00:30:35,600 Dammi un nome e ti lascio calma. 377 00:30:35,920 --> 00:30:40,789 Non so nulla di questa storia. Vengono, pagano... 378 00:30:41,720 --> 00:30:42,675 Non so niente. 379 00:30:47,000 --> 00:30:50,276 Anche se lo sapessi Non te lo direi mai. 380 00:31:38,960 --> 00:31:41,679 -Chi è? - I libanesi e il freddo. 381 00:31:41,920 --> 00:31:43,911 - Non posso. - E' importante. 382 00:31:44,160 --> 00:31:47,789 - Non posso, ho un cliente. - Anche se questo significa salire. 383 00:31:48,560 --> 00:31:51,313 Aspettare. Sto scendendo. 384 00:31:55,040 --> 00:31:56,712 È Dandy? 385 00:31:57,800 --> 00:32:00,360 Peggio. 386 00:32:02,040 --> 00:32:05,157 Sto arrivando. Da quando se ne sono andati... 387 00:32:05,400 --> 00:32:06,753 ...è tutto rovinato. 388 00:32:07,560 --> 00:32:12,076 - Non hai detto il nome. - Scompare. Sprechi il tuo tempo. 389 00:32:12,320 --> 00:32:14,629 Quello che stai cercando non è qui. 390 00:32:23,680 --> 00:32:24,795 COSÌ? 391 00:32:55,720 --> 00:33:00,191 Hai visto quanto è carina? Ti piace? È venduto. 392 00:33:00,440 --> 00:33:02,351 14 camere da letto e 5 bagni. 393 00:33:02,720 --> 00:33:04,312 Basterebbe per un bordello? 394 00:33:04,680 --> 00:33:06,591 - Vaffanculo! - Grazie. 395 00:33:06,960 --> 00:33:09,315 - Mangerai merda per sempre? - Non mangio merda. 396 00:33:09,560 --> 00:33:12,313 Ti piace? È carino. 397 00:33:13,040 --> 00:33:16,271 Domani ti aspetto dal notaio alle 11. 398 00:33:16,640 --> 00:33:17,197 Me lo offri? 399 00:33:17,560 --> 00:33:21,109 È un investimento perduto. Mantieni ciò che vinci. 400 00:33:21,480 --> 00:33:22,708 Da domani... 401 00:33:23,080 --> 00:33:25,958 ...nemmeno una sigaretta in più in casa tua. 402 00:33:26,320 --> 00:33:28,914 Da domani lo sei La moglie di Dandy. 403 00:33:30,600 --> 00:33:32,318 Portami a casa mia. 404 00:33:36,360 --> 00:33:39,238 Ti ho fatto una proposta. Di' sì o no. 405 00:33:39,600 --> 00:33:42,319 - E se non dico niente? - Non è previsto. 406 00:33:42,680 --> 00:33:45,592 Non siete gli unici che vogliono scoparmi. 407 00:33:46,440 --> 00:33:51,036 Finocchi? Sei solo una puttana. 408 00:33:51,400 --> 00:33:54,312 Se continui così, Sei una puttana morta. 409 00:33:55,000 --> 00:33:57,036 È stato lui a proporti questa casa. 410 00:33:57,400 --> 00:33:59,152 Tu rispondi: "Sì, mi piace, grazie" 411 00:33:59,640 --> 00:34:01,153 Capisci? 412 00:34:02,040 --> 00:34:04,600 - COSÌ? - Ti ha fatto una domanda! 413 00:34:04,920 --> 00:34:06,353 Non me ne frega niente. 414 00:34:06,920 --> 00:34:09,798 Fottuta puttana! 415 00:34:10,160 --> 00:34:14,119 Merda, la stronza morde. Mi ha strappato il dito, quella stronza. 416 00:34:15,880 --> 00:34:16,995 Poi? 417 00:34:18,160 --> 00:34:19,991 Ok, accetto. 418 00:34:20,880 --> 00:34:23,075 Fottiti! 419 00:34:28,800 --> 00:34:30,711 Ne ho per un minuto. 420 00:34:34,840 --> 00:34:36,239 Giggio! 421 00:34:46,920 --> 00:34:48,194 Giggio! 422 00:34:55,320 --> 00:34:57,038 - Non c'è. - Dove si trova? 423 00:34:57,280 --> 00:34:58,998 Mi ha detto che sarebbe andato a casa di un amico. 424 00:34:59,360 --> 00:35:01,555 -Chi sei? - Roberta. 425 00:35:01,800 --> 00:35:04,633 - Sei la sua ragazza? - Quale ragazza? 426 00:35:04,880 --> 00:35:07,952 L'ho fatto controllare. Vivo al piano di sotto. 427 00:35:08,200 --> 00:35:09,758 Sono il fratello di Giggio 428 00:35:12,040 --> 00:35:13,473 Vuoi andare giù? 429 00:35:13,840 --> 00:35:18,755 - Hai visto come parli? -Come parlo? 430 00:35:19,000 --> 00:35:24,199 Tutto bello. Gli insegnanti ti fanno questo effetto? 431 00:35:24,440 --> 00:35:27,637 Non è un'insegnante. Scusa. 432 00:35:29,800 --> 00:35:31,950 Cosa c'è di così speciale? 433 00:35:33,360 --> 00:35:38,195 Non è una puttana. Perché vediamo solo puttane? 434 00:35:38,440 --> 00:35:41,955 Perché? Uomini come noi di Oxford. 435 00:35:45,880 --> 00:35:48,155 Ti stavamo tutti aspettando. 436 00:35:50,280 --> 00:35:51,759 Mi ha detto che eri un idiota. 437 00:35:52,120 --> 00:35:54,998 Non è vero. Se vieni perquisito... 438 00:35:55,360 --> 00:35:57,635 - ...ti stacco la testa. - Non succederà. 439 00:36:02,560 --> 00:36:07,714 Cosa ti ha fatto? Non puoi immaginare? Ho donato il mio sangue. 440 00:36:07,960 --> 00:36:12,033 Caffè gratuiti. Ciò non viene negato. 441 00:36:13,440 --> 00:36:16,750 Non continuare, hai capito? 442 00:36:22,440 --> 00:36:24,476 - Hai una nuova Vespa. - E' per me? 443 00:36:24,840 --> 00:36:26,478 - Ti piace? - È vero? 444 00:36:26,720 --> 00:36:30,076 - Vai a fare un giro. - Ne ho appena fatto uno! 445 00:36:30,440 --> 00:36:32,510 Premi il pedale! 446 00:36:34,080 --> 00:36:36,674 - Non sai come iniziare? - SÌ. 447 00:36:39,360 --> 00:36:42,238 �Conosci Cesare Rocchi, alias "El Liban�s"? 448 00:36:43,000 --> 00:36:44,956 - È un amico. - Un amico? 449 00:36:45,200 --> 00:36:46,189 Non lo direi. 450 00:36:46,560 --> 00:36:49,028 - Cosa ti ha fatto? - Niente per me. 451 00:36:53,040 --> 00:36:54,758 La tua vita è lì dentro. 452 00:36:55,800 --> 00:36:58,872 Quando ero piccolo Abitava nella casa del barone Rosellini. 453 00:36:59,480 --> 00:37:04,190 È ricco e sempre con te. Cerchiamo di essere chiari. Stai cercando una spia? 454 00:37:04,440 --> 00:37:06,317 Lascialo. Sono un uomo serio. 455 00:37:06,680 --> 00:37:10,150 Non parliamo di fare la spia, ma piuttosto una persona loquace... 456 00:37:10,400 --> 00:37:13,198 Sono felice di parlare con un sopravvissuto. 457 00:37:13,440 --> 00:37:18,594 Perché sei un sopravvissuto, giusto? Si fermò. 458 00:37:18,840 --> 00:37:22,753 Me lo ha regalato un amico. Me lo ha dato. 459 00:37:23,120 --> 00:37:28,274 Fidati dei tuoi amici... Perché limitarti? 460 00:37:28,640 --> 00:37:30,198 Che ore sono? 461 00:37:31,760 --> 00:37:33,557 4:20. 462 00:37:38,400 --> 00:37:41,631 10 parole. Mi bastano 10 parole... 463 00:37:41,880 --> 00:37:44,678 ...e EL Liban finisce in prigione per sempre. 464 00:37:45,200 --> 00:37:46,519 COSÌ? 465 00:37:48,400 --> 00:37:52,678 Che ne dici? Continua così. 466 00:38:23,320 --> 00:38:25,515 Rocchi, vieni a prendere un po' d'aria. 467 00:38:25,880 --> 00:38:30,237 Mi chiamo Carenza. Rischi molti anni di prigione. 468 00:38:30,720 --> 00:38:35,271 Perché? Sono innocente, sono disoccupato. 469 00:38:35,520 --> 00:38:37,715 Ho una pensione di invalidità per la mia gamba. 470 00:38:37,960 --> 00:38:40,235 - Il rapimento del barone Rosellini. -Chi? 471 00:38:40,600 --> 00:38:44,354 - Barone Rosellini. - Cosa dovrei fare? 472 00:38:44,720 --> 00:38:49,510 C'è un commissario che non ti lascerà andare. E le fatture spese da una donna. 473 00:38:49,760 --> 00:38:53,958 E gli hai offerto un albergo privato. In breve, sei in grossi guai. 474 00:38:54,320 --> 00:38:59,917 Ma se vuoi... posso aiutarti. Chi ti ha mandato? Chi sei? 475 00:39:00,440 --> 00:39:03,716 Una guardia, un poliziotto? Chi? 476 00:39:03,960 --> 00:39:06,679 A volte gli do una mano allo Stato. 477 00:39:08,840 --> 00:39:12,992 Vuoi che esca? Il resto è bla bla bla. 478 00:39:14,040 --> 00:39:16,600 Tra due settimane sarai fuori di pericolo. 479 00:39:16,920 --> 00:39:21,630 Quelle fatture sono una prova essenziale. Dove sono? Come sono scomparsi? 480 00:39:23,440 --> 00:39:28,833 Non mi interessa il controllo interno! Liberate un criminale come i libanesi! 481 00:39:29,080 --> 00:39:31,116 Fanculo! 482 00:39:33,240 --> 00:39:37,119 Questo mi fa impazzire. In Italia ci sono solo io... 483 00:39:37,360 --> 00:39:39,157 ...e il principe di Torlonia. 484 00:39:40,160 --> 00:39:45,632 Ieri ho portato mia madre al mercato. Ci hanno guardato, hanno iniziato a piangere. 485 00:39:45,880 --> 00:39:46,835 Ecco qua. 486 00:39:51,680 --> 00:39:52,715 Andiamo al matrimonio? 487 00:39:53,080 --> 00:39:55,640 Dai. Qualcosa di importante ci aspetta. 488 00:39:56,000 --> 00:39:57,911 - Zio Carlo. - Il siciliano? 489 00:39:58,280 --> 00:40:00,430 - Sei stato tu a chiamarlo? - No, lui. 490 00:40:00,680 --> 00:40:04,832 Perfetto! A Roma! Tutto pronto! 491 00:40:05,080 --> 00:40:06,798 Si aggrappa! 492 00:40:07,720 --> 00:40:10,075 Vogliamo raggiungere un accordo... 493 00:40:10,440 --> 00:40:11,919 ...con te. 494 00:40:12,240 --> 00:40:13,753 Non sa cosa sia... 495 00:40:14,120 --> 00:40:15,155 ...ma questo non fa nulla. 496 00:40:15,520 --> 00:40:17,431 "Seco" spiegherà. 497 00:40:20,520 --> 00:40:25,355 È necessario pagare la merce in contanti quando arrivi, ma mantieni il profitto. 498 00:40:25,720 --> 00:40:28,678 Per noi è un operazione deflazionistica. 499 00:40:29,040 --> 00:40:33,591 15 chili ogni 20 giorni, Non è facile. 500 00:40:33,840 --> 00:40:36,559 - Sei sicuro? - Assicurazione, zio Carlo. 501 00:40:36,920 --> 00:40:38,319 Questa proposta... 502 00:40:38,680 --> 00:40:39,954 ...cosa ci stai facendo... 503 00:40:40,320 --> 00:40:43,835 ...il terribile lo sa? È curioso... 504 00:40:44,080 --> 00:40:45,593 ...perché sa sempre tutto. 505 00:40:46,560 --> 00:40:50,519 Sapeva molto bene dove mi trovavo la notte in cui mi hanno arrestato. 506 00:40:51,920 --> 00:40:57,074 Non è sempre stato così. Ma da adesso in poi... 507 00:40:57,320 --> 00:40:59,117 ...questo ragazzo è diventato in un problema. 508 00:41:00,240 --> 00:41:03,391 In tal caso, nella nostra terra... 509 00:41:04,320 --> 00:41:05,719 ...dicono che... 510 00:41:07,160 --> 00:41:11,153 ...solo i vivi creano problemi. 511 00:41:25,480 --> 00:41:28,472 Ascoltami. Andate a parcheggiare in via Babuino... 512 00:41:28,720 --> 00:41:30,517 ...e vieni a trovarmi tra mezz'ora. 513 00:41:55,280 --> 00:41:58,272 "Ti darebbe fastidio, Terribile, Se ti tengo compagnia? 514 00:41:58,640 --> 00:42:01,200 - Non ti ho sentito. - Non importa. 515 00:42:01,560 --> 00:42:04,313 - Cosa? - Non ti ho sentito. 516 00:42:05,160 --> 00:42:08,038 Vuoi una sigaretta? Vuoi fumare? 517 00:42:09,080 --> 00:42:11,878 Si sta facendo tardi. Partire. Arrivederci. 518 00:42:13,120 --> 00:42:14,473 - Cosa fai? - Sto arrivando. 519 00:42:17,240 --> 00:42:18,150 Arrivederci. 520 00:43:02,360 --> 00:43:05,511 Al Libano! A quella scatola! A noi! 521 00:43:23,720 --> 00:43:28,748 Notizie incredibili: Il presidente della Democrazia Cristiana... 522 00:43:29,000 --> 00:43:33,357 Aldo Moro è stato rapito a Roma da un gruppo di terroristi. 523 00:43:33,720 --> 00:43:38,510 Si presume che cinque delle sue guardie Sono stati uccisi. 524 00:43:39,480 --> 00:43:41,516 Queste sono le edizioni speciali. 525 00:43:41,880 --> 00:43:45,270 Contatta quegli idioti che seguiamo da tempo. 526 00:43:45,520 --> 00:43:47,750 Dov'è quello che hanno rilasciato? 527 00:43:48,120 --> 00:43:50,759 Hai visto il Terribile? 528 00:43:51,000 --> 00:43:53,798 - È pericoloso. - E' lui il capo? 529 00:43:55,120 --> 00:43:59,352 Prendi un appuntamento. Sii cauto. 530 00:43:59,720 --> 00:44:00,596 Andare. 531 00:44:02,880 --> 00:44:06,395 Ciao bene. Vedi che ho una parola. 532 00:44:06,760 --> 00:44:08,716 - Devo ringraziarti. - No, per niente. 533 00:44:08,960 --> 00:44:11,793 Ma ho qualche consiglio. Per sistemare i tuoi affari... 534 00:44:12,040 --> 00:44:15,510 - ...sii più discreto. - Perché? 535 00:44:15,760 --> 00:44:19,230 -Leggi i giornali? - Più che altro, guardo la televisione. 536 00:44:19,600 --> 00:44:23,434 - Allora sai che il Paese è in guerra. - Purtroppo. 537 00:44:23,800 --> 00:44:29,397 È quello che è uscito di prigione? Lo pensi? Sembra un contabile. 538 00:44:30,680 --> 00:44:33,240 - Sta arrivando. -Chi è quella scimmia? 539 00:44:41,000 --> 00:44:44,072 - Quel tipo mi fa schifo. - Non lo sposerai. 540 00:44:44,440 --> 00:44:48,638 - Ti ha detto cosa voleva? - Mi ha detto che dovremmo trovare... 541 00:44:48,880 --> 00:44:51,599 - ...il luogo dove era Aldo Moro. -Chi? 542 00:44:51,840 --> 00:44:54,559 Ha detto: Quelli di destra ci ringrazieranno. 543 00:44:55,560 --> 00:44:58,791 Cos'è "giusto"? Non so un cazzo. 544 00:45:01,560 --> 00:45:05,109 - Voglio sapere per chi lavora. - Lo Stato. 545 00:45:05,480 --> 00:45:09,553 Una parte dello Stato. Sa molto di noi. 546 00:45:09,800 --> 00:45:13,839 Troppo, forse. Lui sa tutto. Si accomodi? 547 00:45:14,200 --> 00:45:17,875 - Cosa ci guadagniamo se troviamo Moro? - Ben chiesto: cosa guadagniamo? 548 00:45:18,120 --> 00:45:20,588 Troviamolo prima. Lo si vedrà più tardi. 549 00:45:20,960 --> 00:45:23,554 - Lo Stato fa queste cose? - E peggio. 550 00:45:23,920 --> 00:45:28,198 Patrizia può aiutare, li ho visti passare. E se controllassimo il mercato delle armi? 551 00:45:28,440 --> 00:45:33,798 - I russi armano le Brigate russe. - Quali russi? Sono i palestinesi. 552 00:45:34,040 --> 00:45:36,873 - Cosa sai? - Merda! 553 00:45:37,120 --> 00:45:41,477 Usiamo i nostri canali. Cosa sappiamo? 554 00:46:11,360 --> 00:46:15,672 Fermata. I tuoi documenti, per favore. 555 00:46:16,440 --> 00:46:18,078 A tua disposizione. 556 00:46:27,640 --> 00:46:30,473 Vestiti e prendi i documenti. 557 00:46:35,400 --> 00:46:40,030 - Esci da casa mia, maiale! - Casa tua? Wow, sei cresciuto. 558 00:46:40,400 --> 00:46:44,473 E' per far parlare la gente? Scattano foto compromettenti? 559 00:46:44,720 --> 00:46:47,280 Oppure apri le gambe e guarda Dandy? 560 00:46:47,640 --> 00:46:52,191 Qui vengono persone che non puoi nemmeno immaginare. Se provi a portarlo via... 561 00:46:52,560 --> 00:46:54,118 Pensi che Dandy mi spaventi? 562 00:46:54,480 --> 00:46:55,549 Non lo fa. Sto parlando dei tuoi amici. 563 00:46:55,920 --> 00:46:57,911 Toccalo e vedrai. 564 00:46:58,280 --> 00:47:03,513 Non andrai a Bologna, ma nell'altro mondo. Quali amici? Vieni qui! 565 00:47:04,040 --> 00:47:07,999 Non lo sai? mi sento come se per farti passare 15 minuti sporchi. 566 00:47:17,240 --> 00:47:20,710 Calmati, commissario. Non lavoro più. 567 00:47:48,480 --> 00:47:53,508 A scuola amavo gli imperatori. Augusto, Tito, Adriano. 568 00:47:53,760 --> 00:47:58,550 Io no, erano tutti pazzi. Ma erano uomini che pensavano in grande. 569 00:48:00,040 --> 00:48:04,955 Finivano sempre male. Anche in guerra. per sciocchezze. 570 00:48:06,400 --> 00:48:11,349 Forse è quello che ci succede. Ti consideri un imperatore? 571 00:48:12,640 --> 00:48:17,873 Hai sempre avuto molte ambizioni. Come tutti quelli che hanno cambiato la Storia. 572 00:48:18,120 --> 00:48:21,556 - Tipo chi? - Mussolini, Hitler... 573 00:48:21,800 --> 00:48:25,156 Anche Stalin. E anche Mao. 574 00:48:25,400 --> 00:48:28,278 È comunista, ma ha fegato. 575 00:48:28,760 --> 00:48:34,153 Cosa c'è di sbagliato nell'essere un dittatore? Dittatori, non sono affari miei. 576 00:48:34,400 --> 00:48:37,915 Lo so. Pensi che non ti conosca? 577 00:48:39,120 --> 00:48:41,953 So che non sei come nessun altro, Frio. 578 00:48:44,280 --> 00:48:45,554 E' vero. 579 00:48:51,160 --> 00:48:55,233 Questo numero non risponde. Lasciagli un messaggio, ti chiamerà. 580 00:48:57,800 --> 00:48:59,677 Abbiamo trovato i mobili quello che stavo cercando. 581 00:49:00,040 --> 00:49:05,160 Nel quartiere Portuense. Se vuoi chiamarmi... 582 00:49:05,400 --> 00:49:07,391 ...Sarò più specifico. Arrivederci. 583 00:50:08,920 --> 00:50:10,717 Dove stavi andando? 584 00:50:11,960 --> 00:50:13,598 Al Testaccio 585 00:50:14,320 --> 00:50:15,833 Per cosa? 586 00:50:17,080 --> 00:50:19,878 Per superare alcuni corsi. 587 00:50:20,240 --> 00:50:22,674 Questi idioti non ti marciscono vita? 588 00:50:23,040 --> 00:50:26,396 Colui che ti aspetta, Pensi che si sia suicidato? 589 00:50:34,560 --> 00:50:38,917 - Dove stiamo andando? - Per una passeggiata vicino Ostia. 590 00:50:40,800 --> 00:50:45,794 E se tornassimo a Roma? Ti porterà da qualche parte. 591 00:50:50,800 --> 00:50:52,279 Cosa stai facendo adesso? 592 00:50:52,640 --> 00:50:53,914 Di cosa? 593 00:50:54,840 --> 00:50:59,436 Per lavoro, dico. Che cosa stai facendo? 594 00:50:59,680 --> 00:51:01,511 Ho un'azienda. 595 00:51:02,440 --> 00:51:04,396 Un'impresa edile. 596 00:51:09,040 --> 00:51:12,032 -Chi è? - La Vergine dei Pellegrini. 597 00:51:12,400 --> 00:51:14,709 È Maria con il bambino. 598 00:51:16,080 --> 00:51:19,436 Lo insegna ai pellegrini che vengono a chiedere la grazia. 599 00:51:19,680 --> 00:51:22,638 Perché Gesù è un simbolo di salvezza. 600 00:51:23,200 --> 00:51:26,636 Vedi quel panno bianco? Caravaggio l'ha messo lì... 601 00:51:26,880 --> 00:51:31,078 ...come segno premonitore. Come se fosse il sudario, vedi? 602 00:51:31,320 --> 00:51:33,072 Significa... 603 00:51:33,400 --> 00:51:35,311 ...che Cristo morirà giovane. 604 00:51:36,480 --> 00:51:39,392 Si scopre che la Vergine è triste. 605 00:51:40,720 --> 00:51:42,711 Sembra orgogliosa. 606 00:51:43,960 --> 00:51:47,396 -Chi? - La Vergine. 607 00:51:47,960 --> 00:51:49,552 Sembra orgogliosa. 608 00:51:56,000 --> 00:51:57,479 Ti piace? 609 00:51:58,520 --> 00:52:00,192 È ben fatto. 610 00:52:05,680 --> 00:52:08,717 Se Caravaggio ti avesse visto ti avrei messo nella foto... 611 00:52:08,960 --> 00:52:12,475 ...al posto della Vergine. 612 00:52:26,080 --> 00:52:31,393 Non so se questa informazione è credibile, ma dobbiamo seguire tutti gli indizi. 613 00:52:31,640 --> 00:52:33,278 La mia idea è che... 614 00:52:33,640 --> 00:52:38,555 ...la casa dove si trova il presidente Si trova a Portuense... 615 00:52:38,760 --> 00:52:42,230 - Lascia stare. Ferma tutto. - Perché? 616 00:52:42,600 --> 00:52:44,556 Abbandona la ricerca. 617 00:52:55,520 --> 00:53:00,116 Il professor Franco Dritto? Voglio sapere chi sta parlando? 618 00:53:00,360 --> 00:53:01,839 Le Brigate Rosse. 619 00:53:02,200 --> 00:53:06,432 Dopo gli ultimi desideri del Presidente... 620 00:53:06,680 --> 00:53:11,470 ...informiamo la tua famiglia dove si trova il corpo di Aldo Moro. 621 00:53:11,720 --> 00:53:13,676 Cosa si dovrebbe fare? 622 00:53:13,920 --> 00:53:16,559 - Riesci a sentirmi? - Vorresti ripetere? 623 00:53:16,800 --> 00:53:21,191 Non posso ripeterlo. Ditelo alla famiglia... 624 00:53:21,440 --> 00:53:25,228 ...che troveranno il corpo di Aldo Moro... 625 00:53:25,600 --> 00:53:26,749 ...in via Caetani. 626 00:53:27,000 --> 00:53:29,275 - Strada...? -Caetani. 627 00:53:29,520 --> 00:53:33,718 E' il secondo a destra da Dark Bottle Street. 628 00:53:35,240 --> 00:53:36,832 - Inteso? - SÌ. 629 00:53:37,080 --> 00:53:40,789 Vedrai una Renault 4 rossa. 630 00:53:41,040 --> 00:53:44,350 I primi numeri di la lamiera è N5. 631 00:53:44,600 --> 00:53:48,070 - Devo chiamare? - Vai di persona. 632 00:53:48,320 --> 00:53:50,754 - Non posso. - NO? 633 00:53:53,640 --> 00:53:57,349 - Non hai scelta. - Ti prego, no. 634 00:53:57,720 --> 00:54:01,315 Scusa, se chiami... 635 00:54:01,560 --> 00:54:06,554 ...almeno rispetterò il suo ultimo volontà. 636 00:54:06,800 --> 00:54:08,518 Fai come vuoi. 637 00:54:08,880 --> 00:54:13,271 Purtroppo queste immagini sono così... 638 00:54:13,520 --> 00:54:15,670 Le telecamere... 639 00:54:15,920 --> 00:54:19,469 ...non possono muoversi. 640 00:54:22,400 --> 00:54:24,960 Si pensa che il corpo di Aldo Moro... 641 00:54:25,280 --> 00:54:26,872 ...è stato trasportato... 642 00:54:27,640 --> 00:54:29,676 Mentre i leader politici... 643 00:54:32,800 --> 00:54:34,392 - Sono io. - Cosa vuoi? 644 00:54:34,760 --> 00:54:36,432 Andiamo a Full 80. Cosa stai facendo? 645 00:54:36,800 --> 00:54:39,155 - Resto a casa. - Hai qualcosa da fare? 646 00:54:39,400 --> 00:54:42,756 No, ancora una volta. Vaffanculo, addio. 647 00:54:43,640 --> 00:54:45,915 - COSÌ? - Si fa la vita. 648 00:54:54,560 --> 00:54:55,436 Aspetta un po'. 649 00:54:55,800 --> 00:54:58,598 Ho portato un regalo per la tua casa. 650 00:55:00,280 --> 00:55:01,315 Andiamo. 651 00:55:04,520 --> 00:55:06,636 -Michelangelo. - Lo so. 652 00:55:06,880 --> 00:55:12,113 Questa è la mano di Dio. Qui, la mano di Adamo ed Eva. 653 00:55:13,720 --> 00:55:15,836 E lì la mano... 654 00:55:18,160 --> 00:55:19,798 ...di chi ti ama. 655 00:55:49,160 --> 00:55:50,752 Sei sicuro? 656 00:56:01,000 --> 00:56:02,752 Molto sicuro? 657 00:56:05,440 --> 00:56:07,317 Quindi mi sacrifico. 658 00:56:33,400 --> 00:56:36,915 -Chi è? - Scrivi quel nome: Novellara. 659 00:56:37,920 --> 00:56:39,717 Ho capito. 660 00:57:14,560 --> 00:57:18,633 - Dobbiamo abbattere un ragazzo. Viene chiamato. - Non voglio sapere, nessun nome. 661 00:57:24,120 --> 00:57:26,509 Ho comprato una casa di cui nessuno sa. 662 00:57:28,440 --> 00:57:30,078 Se fosse successo qualcosa... 663 00:57:30,440 --> 00:57:35,468 ...al Freddo o al Dandy... e io non sono qui, portali lì. 664 00:57:39,200 --> 00:57:40,997 Perchè ti sto dicendo questo? 665 00:57:43,400 --> 00:57:48,076 Sei l'unico a non essere interessato ai soldi. Forse perché l'hai sempre avuto. 666 00:57:48,440 --> 00:57:54,117 Con tutti i soldi che abbiamo adesso, Gli altri dimenticano che viene dalla strada. 667 00:57:54,480 --> 00:57:55,879 Il Freddo non lo ha dimenticato. 668 00:57:57,160 --> 00:57:59,799 Ha qualcos'altro in mente in questo momento. 669 00:58:18,120 --> 00:58:22,716 Chi ha autorizzato l'uomo a prendere le armi? I libanesi gli hanno chiesto un servizio. 670 00:58:23,080 --> 00:58:27,995 Siamo fortunati a farla franca. Non li vedo belli. 671 00:58:28,240 --> 00:58:30,037 Li ho visti meglio. 672 00:58:30,920 --> 00:58:32,911 Cos'è quel servizio? 673 00:58:36,240 --> 00:58:39,915 Bellissimo lavoro in legno. E l'uomo nero è l'ebanista. 674 00:58:40,160 --> 00:58:41,957 Deve recuperare un ragazzo a Bologna... 675 00:58:42,320 --> 00:58:46,711 ...per portarlo al Nord. Prima di Novellara, il Nero... 676 00:58:47,080 --> 00:58:48,638 ...deve fare il suo lavoro. 677 00:58:49,000 --> 00:58:53,312 Penso che sia piuttosto innamorato. È peggio quando è finita. 678 00:58:54,600 --> 00:58:57,910 Dobbiamo deciderlo insieme? Perché non mi ha detto niente? 679 00:58:58,600 --> 00:59:00,272 Perché non si fida più di te. 680 00:59:01,720 --> 00:59:04,632 - Che cosa? - Io dico che è parecchio innamorato. 681 00:59:05,000 --> 00:59:07,150 Vaffanculo. 682 01:01:58,920 --> 01:02:01,992 Decine di uomini... 683 01:02:02,360 --> 01:02:03,793 ...donne e bambini... 684 01:02:04,160 --> 01:02:06,390 ...vittime innocenti di chi crede... 685 01:02:06,760 --> 01:02:08,273 ...cosa possono essere... 686 01:02:08,640 --> 01:02:11,200 ...gli eredi delle stragi passate... 687 01:02:11,560 --> 01:02:13,312 ...e nemici mortali... 688 01:02:13,680 --> 01:02:14,999 ...della nostra democrazia... 689 01:02:30,840 --> 01:02:34,515 È un'atrocità, un gesto ignobile... 690 01:02:48,320 --> 01:02:50,151 Facciamo il piano per quel posto. 691 01:02:51,920 --> 01:02:54,753 Andiamo a vivere in Francia, Inghilterra... 692 01:03:00,040 --> 01:03:01,473 L'ha detto? 693 01:03:22,000 --> 01:03:23,399 Perché volevi vedermi qui? 694 01:03:24,880 --> 01:03:26,711 Per finire quello che abbiamo iniziato. 695 01:03:32,720 --> 01:03:34,870 Non mi piace quello che sta succedendo... 696 01:03:35,240 --> 01:03:36,468 ...né quello che ho visto a Bologna. 697 01:03:36,840 --> 01:03:40,310 Che cosa stai facendo? Prepara il mio conto. 698 01:03:45,920 --> 01:03:48,388 Lascio il gioco. 699 01:03:48,760 --> 01:03:50,079 I giochi non sono rimasti. 700 01:03:50,440 --> 01:03:53,477 Chi decide? Voi? 701 01:03:53,840 --> 01:03:55,432 Non so niente di Bologna. 702 01:03:55,640 --> 01:03:57,278 Questo è quello che dico! 703 01:03:57,640 --> 01:03:58,993 Ci usano senza spiegazioni. 704 01:03:59,360 --> 01:04:00,679 Ci spremono come arance... 705 01:04:01,040 --> 01:04:02,029 ...prima di buttarci via. 706 01:04:02,400 --> 01:04:04,197 Voglio scegliere come morire... 707 01:04:04,560 --> 01:04:06,790 Ti stai prendendo gioco! 708 01:04:07,160 --> 01:04:09,276 La politica non c’entra nulla! 709 01:04:10,120 --> 01:04:11,917 È lei che ti mangia il cervello! 710 01:04:12,280 --> 01:04:14,953 - Che cosa? - Hai rovinato tutto! Amicizia... 711 01:04:16,400 --> 01:04:20,473 Eravamo fratelli, io e te. Hai intenzione di crollare? 712 01:04:24,000 --> 01:04:26,389 Avevamo un accordo: "Per sempre." 713 01:04:26,760 --> 01:04:28,034 Quelle regole non contano. 714 01:04:28,400 --> 01:04:32,109 Questa gamba, sì. Quest'altro è per sempre. 715 01:04:32,560 --> 01:04:36,030 Ho rischiato per difenderti, a te e Dandy. 716 01:04:36,280 --> 01:04:38,350 Hai sentito cosa ti ho detto? 717 01:04:39,680 --> 01:04:41,591 Capisci, Giuda? 718 01:04:47,000 --> 01:04:48,877 Dato che sono Giuda... 719 01:04:50,400 --> 01:04:53,551 ...dammi la mia parte e facciamola finita. 720 01:04:56,960 --> 01:04:57,870 Prendere. 721 01:04:59,200 --> 01:05:01,794 Se manca, chiedi a Seco. 722 01:05:03,240 --> 01:05:04,559 Scendere. 723 01:05:32,920 --> 01:05:34,512 Con chi sto parlando? 724 01:05:37,640 --> 01:05:42,873 Ecco, 50.000. Puoi dirlo. 725 01:05:45,040 --> 01:05:48,271 5 milioni, più 35. 726 01:05:49,720 --> 01:05:50,709 Che cazzo! 727 01:05:51,680 --> 01:05:54,035 - Superato. - Anche io. 728 01:05:54,280 --> 01:05:57,477 - Portami un altro bicchiere. - Due! 729 01:06:01,040 --> 01:06:02,029 Vedo. 730 01:06:06,320 --> 01:06:07,389 Due 9. 731 01:06:10,560 --> 01:06:11,151 a filo 732 01:06:18,000 --> 01:06:21,595 Non voglio più giocare. Partire. 733 01:06:23,240 --> 01:06:25,674 -Va bene, ma... - Ma cosa? 734 01:06:26,040 --> 01:06:27,029 - Non dimentichi niente? - Non ci credo. 735 01:06:27,400 --> 01:06:29,960 - La pasta. - La pasta. 736 01:06:30,280 --> 01:06:31,838 - Non ti pagherò. - Perché? 737 01:06:32,080 --> 01:06:34,878 Perché...Zitto! Allo stand. 738 01:06:35,240 --> 01:06:39,518 Sei inutile. Ho ucciso il tuo capo e tu non hai fatto niente. 739 01:06:39,880 --> 01:06:42,348 Ti ho lanciato un osso. E vedi. 740 01:06:42,720 --> 01:06:44,392 - Che cosa? - Lascia stare. 741 01:06:45,240 --> 01:06:46,832 Lascialo. 742 01:06:50,520 --> 01:06:53,159 Basta, libanese. 743 01:06:53,520 --> 01:06:56,398 Dico che quando basta è abbastanza, Ciro, il giullare... 744 01:06:56,640 --> 01:06:59,473 Spazzatura come se mi disturbassi. 745 01:07:04,640 --> 01:07:06,710 Il mondo è pieno di spazzatura come te. 746 01:07:12,120 --> 01:07:15,556 Prendi quel poliziotto! Andiamo! 747 01:07:15,920 --> 01:07:17,797 Avanti, chiama quel poliziotto 748 01:07:54,320 --> 01:07:56,072 Ecco, tutti paga i tuoi debiti. 749 01:07:56,440 --> 01:07:58,670 Non gli imperatori. 750 01:08:35,880 --> 01:08:38,633 Aiuto, libanese! 751 01:08:40,160 --> 01:08:41,434 Sto arrivando! 752 01:08:42,200 --> 01:08:45,033 La mia gamba! 753 01:08:47,240 --> 01:08:48,434 Mi fa male! 754 01:09:42,120 --> 01:09:44,714 Cosa c'è che non va? Chi è? 755 01:09:53,800 --> 01:09:58,078 Questo lo troviamo in lui. Una data, senza nome. 756 01:09:58,320 --> 01:10:01,756 9 coltellate. L'hanno ucciso nello stagno dei pesci. 757 01:10:06,120 --> 01:10:08,156 "Novellara: nella rubrica, debito" 758 01:10:08,840 --> 01:10:10,592 Lì hanno trovato il corpo. 759 01:10:11,520 --> 01:10:13,272 Polpastrelli delle dita tagliati. 760 01:10:14,160 --> 01:10:15,798 Se ti dico il 2 agosto? 761 01:10:17,040 --> 01:10:18,598 Stazione di Bologna. 762 01:10:22,200 --> 01:10:23,315 Fabiani? 763 01:10:23,680 --> 01:10:26,592 Chiamare la Prefettura di Bologna. 764 01:10:42,400 --> 01:10:43,992 Ecco i libretti degli assegni. 765 01:10:45,560 --> 01:10:48,028 Sono assegni al portatore. 766 01:10:48,400 --> 01:10:49,549 Puoi controllarlo. 767 01:10:50,600 --> 01:10:52,750 Tutta la contabilità. 768 01:10:53,120 --> 01:10:55,156 Gli ingressi, le uscite. 769 01:10:56,160 --> 01:10:58,151 Lo so, è difficile parlare di soldi... 770 01:10:58,520 --> 01:11:01,080 ...in questi momenti, ma è il mio lavoro. 771 01:11:03,360 --> 01:11:04,395 Ascolta, Freddo. 772 01:11:05,840 --> 01:11:10,960 I libanesi mi hanno detto che tu... per sistemare la tua parte. 773 01:11:11,280 --> 01:11:12,395 Abbiamo tempo. 774 01:11:14,240 --> 01:11:15,514 Mi ha detto che volevi... 775 01:11:15,840 --> 01:11:17,319 Ho detto che abbiamo tempo. 776 01:11:17,680 --> 01:11:18,795 Quello che vuoi. 777 01:11:27,320 --> 01:11:29,788 - Cosa sai? - Gioco di merda. 778 01:11:31,280 --> 01:11:33,475 - Poker di merda. - Allora di cosa si tratta? 779 01:11:33,840 --> 01:11:37,276 - Ho parlato con Ricotta, con mio fratello, al Bufalo... 780 01:11:38,680 --> 01:11:40,557 Mi dirai chi è? 781 01:11:40,920 --> 01:11:42,194 E' Gemito. 782 01:11:42,560 --> 01:11:45,472 Sono passato davanti a casa sua, se n'era già andato. 783 01:11:45,840 --> 01:11:48,035 Prima o poi lo troverai. 784 01:11:48,280 --> 01:11:50,874 Lo finirò. - Non farai niente. 785 01:11:51,120 --> 01:11:53,509 Verrai a dirmelo. 786 01:11:55,000 --> 01:11:57,434 Asciugati, torna a casa tua. 787 01:12:00,360 --> 01:12:01,679 Vieni qui. 788 01:12:05,240 --> 01:12:06,832 Vai a casa del libanese. 789 01:12:07,200 --> 01:12:11,159 Puliscilo. Fai sparire tutto prima che arrivi la polizia. 790 01:12:30,400 --> 01:12:31,435 Calmiamoci. 791 01:12:32,680 --> 01:12:35,148 Altrimenti tutto è rovinato. 792 01:12:38,200 --> 01:12:41,829 FREDDO 793 01:12:46,880 --> 01:12:48,711 - Eccolo. - Come quel maiale di Gemito. 794 01:12:49,080 --> 01:12:52,277 ...può avere una donna così? E anche l'inganno. 795 01:12:52,640 --> 01:12:54,517 Cosa farai dopo la scuola? 796 01:13:00,760 --> 01:13:02,876 - Cos'hai che non va? - La ragazza. 797 01:13:07,640 --> 01:13:09,119 Calmiamoci. 798 01:13:15,960 --> 01:13:17,393 - E il fratello? - Non so niente? 799 01:13:17,760 --> 01:13:18,670 La ricotta lo torturava. 800 01:13:19,040 --> 01:13:20,553 Hanno annegato uno dei loro cugini. 801 01:13:20,920 --> 01:13:22,273 ...e hanno rotto le ossa ad altri due. 802 01:13:22,640 --> 01:13:25,029 Di' a Ricotta di finire con il fratello 803 01:13:44,800 --> 01:13:48,395 - Dov'è Gemitto? - Non so niente! Lo giuro! 804 01:13:48,760 --> 01:13:50,352 Quel figlio di puttana ha lasciato mia figlia! 805 01:14:08,080 --> 01:14:09,911 Se non dici nulla al mio ritorno... 806 01:14:10,280 --> 01:14:11,838 ...ti tolgo l'altra gamba. 807 01:14:13,120 --> 01:14:16,556 Possiamo investire in Sardaigne. 808 01:14:16,920 --> 01:14:21,277 È un terreno sicuro. I soldi andranno in Svizzera in autunno... 809 01:14:21,520 --> 01:14:27,231 ...e ritorna come una rondine in primavera. Molti poliziotti. 810 01:14:29,200 --> 01:14:30,269 Milanese. 811 01:14:30,600 --> 01:14:32,556 Quanto devi investire? 812 01:14:32,920 --> 01:14:34,512 Almeno 9 zeri. 813 01:14:35,840 --> 01:14:37,558 Ma devi andare a Sardaigne. 814 01:14:37,920 --> 01:14:41,549 Devono sentire il nostro respiro i milanesi 815 01:14:41,920 --> 01:14:44,195 Non al momento. 816 01:14:44,560 --> 01:14:45,629 Dobbiamo restare a Roma. 817 01:14:47,440 --> 01:14:49,590 In alcuni mesi un profitto di 300. 818 01:14:49,960 --> 01:14:52,918 Dobbiamo vendicare i libanesi. 819 01:14:53,280 --> 01:14:58,798 La vendetta è un sentimento nobile. Ma deve essere fatto per entrambi. 820 01:14:59,160 --> 01:15:02,357 Gemitto inizia per primo. Li stai cercando da mesi. 821 01:15:02,720 --> 01:15:05,553 Hai torto a insistere. Hai commesso un errore. 822 01:15:05,920 --> 01:15:09,799 Vedi, il tempo ti guarirà. Ti torturi molto. 823 01:15:10,160 --> 01:15:14,039 Troppo. E credetemi, troppo... 824 01:15:14,280 --> 01:15:17,397 ...è l'antitesi di giusto. 825 01:15:17,760 --> 01:15:20,672 È scortese parlare con lui a un signore più anziano con quel tono. 826 01:15:21,040 --> 01:15:22,917 È come dirgli che le sue parole... 827 01:15:23,280 --> 01:15:25,635 ...non valgono un centesimo. 828 01:15:26,000 --> 01:15:27,353 Ma cosa dici? 829 01:15:28,360 --> 01:15:30,032 Dove stai andando? Calmati. 830 01:15:30,400 --> 01:15:32,834 Siediti. 831 01:15:33,200 --> 01:15:34,269 -Gaetano. - Zio Carlo. 832 01:15:35,428 --> 01:15:40,980 Non ti è stato mancato di rispetto. Non c'è mai stata una famiglia come la tua... 833 01:15:41,228 --> 01:15:46,427 ...per dirci cosa fare, cosa dire o no. 834 01:15:46,668 --> 01:15:50,900 Veniamo dalla strada, ma legale negli affari. 835 01:15:51,148 --> 01:15:52,820 Dai. 836 01:16:10,708 --> 01:16:12,585 Da quando sei qui? 837 01:16:12,948 --> 01:16:16,224 - Circa mezz'ora. - Venire. 838 01:16:26,588 --> 01:16:28,943 Ti ho aspettato tanto. 839 01:16:30,868 --> 01:16:33,223 Ti porterò via da qui. 840 01:17:16,948 --> 01:17:18,666 Non un gesto! 841 01:17:19,028 --> 01:17:20,666 Mi romperai il braccio! 842 01:17:25,188 --> 01:17:29,386 - Di cosa sono accusato? - Tentato omicidio, rapimento... 843 01:17:29,748 --> 01:17:31,340 ...e incendio doloso volontario. 844 01:17:31,708 --> 01:17:33,061 Perquisisci la casa. 845 01:18:00,788 --> 01:18:02,301 Andiamo, ho capito. 846 01:18:02,668 --> 01:18:06,786 L'impiegato ha detto che sei stato tu. Risposta. La tua parola contro la sua. 847 01:18:07,028 --> 01:18:10,907 Non mi interessa l'impiegato. Ti racconterò una storia. 848 01:18:13,868 --> 01:18:15,381 - Una favola? - No. 849 01:18:15,748 --> 01:18:16,863 Una storia vera. 850 01:18:17,228 --> 01:18:19,901 Che comincia a Bologna e termina a Novellara. 851 01:18:20,268 --> 01:18:24,580 È il 2 agosto, il giorno dell'attentato. Quel giorno hai noleggiato un'auto... 852 01:18:24,948 --> 01:18:25,937 ...da Bologna a Roma. 853 01:18:26,308 --> 01:18:28,299 A casa tua ho trovato un vestito... 854 01:18:28,668 --> 01:18:29,783 ...da cui hai acquistato lato della stazione. 855 01:18:30,148 --> 01:18:33,982 Il venditore ricorda di averglielo venduto ad un uomo coperto di polvere... 856 01:18:34,228 --> 01:18:36,298 ...che affermava di essere stato salvato di un miracolo. 857 01:18:36,668 --> 01:18:40,786 - Cosa facevi a Bologna quel giorno? - Stavo aspettando un cliente... 858 01:18:41,028 --> 01:18:42,746 ...che dovrei comprare un appartamento a Roma. 859 01:18:43,708 --> 01:18:45,426 Dai una mano anche tu... 860 01:18:45,788 --> 01:18:48,063 ...per aiutare le vittime. Con le sue mani. 861 01:18:48,308 --> 01:18:50,868 - È un crimine? - No. 862 01:18:51,228 --> 01:18:55,267 Novara...Novellara. Che città è quella? 863 01:18:55,628 --> 01:18:59,177 Lì è stata trovata una persona morta. Nome e volto sconosciuti. 864 01:18:59,548 --> 01:19:02,221 Doveva essere morto perché sapeva... 865 01:19:02,588 --> 01:19:04,101 ...qualcosa di importante. 866 01:19:04,468 --> 01:19:07,426 So che non sei stato tu. Non avresti avuto tempo... 867 01:19:07,668 --> 01:19:09,021 ...sei tornato presto a Roma. 868 01:19:09,388 --> 01:19:11,856 Ma ha usato una delle tue armi. 869 01:19:12,228 --> 01:19:14,662 -Un Walter P38. - Le nostre armi? 870 01:19:15,028 --> 01:19:16,620 - A cui? - La sua banda. 871 01:19:18,148 --> 01:19:19,979 Non avevo detto che era una favola? 872 01:19:20,348 --> 01:19:22,225 Ricordatelo. Ho detto bene. 873 01:19:22,588 --> 01:19:25,580 Ma è lungo? Perché mi piacciono le favole... 874 01:19:25,828 --> 01:19:26,863 ...dal Bianco-Nero... 875 01:19:27,228 --> 01:19:28,820 Merda! 876 01:19:38,668 --> 01:19:40,704 85 morti e 200 feriti, è una favola? 877 01:19:41,068 --> 01:19:43,628 Cretino! La faccenda di Bologna non riguardava una band... 878 01:19:43,948 --> 01:19:46,701 ...ma un colpo da parte tua. Invece di disturbarmi... 879 01:19:47,028 --> 01:19:48,461 ...andate a vedere il Ministero... 880 01:19:48,708 --> 01:19:50,380 - O almeno, laggiù. - Che cosa? 881 01:19:50,748 --> 01:19:53,979 Troverai una lancetta dei minuti contrassegnata: Repubblica Italiana! 882 01:19:54,348 --> 01:19:56,304 Quali sono queste imbecillità? 883 01:20:00,668 --> 01:20:05,378 Bene. Vedi questa carta? E' quello libanese. 884 01:20:05,748 --> 01:20:09,024 Lo conosci? Ti ricordi? Erano come chiodi e carne. 885 01:20:09,388 --> 01:20:12,221 Quindi, guarda. Dove si trova? 886 01:20:12,588 --> 01:20:17,423 Bordello, dov'è? Guarda: 2 agosto. Cosa c'è scritto? Novellara, debito" 887 01:20:17,788 --> 01:20:21,383 Cosa significa? Lascia stare i morti. 888 01:20:22,428 --> 01:20:24,862 Perchè li lasci soli? 889 01:20:25,508 --> 01:20:28,659 Oppure stai cercando l'assassino libanese? per ucciderlo. 890 01:20:28,908 --> 01:20:32,344 Non capisco. E' vero, non capisci... 891 01:20:32,588 --> 01:20:36,740 ...perché ti riservo 20 anni di prigione. Sarebbe un peccato con quella ragazzina... 892 01:20:36,988 --> 01:20:38,467 ...che vi aspetta fuori. 893 01:20:39,588 --> 01:20:43,627 E se non parli, ti farà dimenticare A chi assomiglia? 894 01:20:43,988 --> 01:20:48,584 Commissario... Non mi sono mai confessato davanti a Dio... 895 01:20:48,828 --> 01:20:51,262 ...Non lo farò prima di te. 896 01:21:04,628 --> 01:21:05,663 Guarda la tua faccia. 897 01:21:07,108 --> 01:21:11,147 In che stato ti trovi? Lascialo. 898 01:21:11,388 --> 01:21:12,423 Mostrami il tuo braccio. 899 01:21:12,788 --> 01:21:14,221 Lascialo. 900 01:21:16,308 --> 01:21:18,060 È urgente, dobbiamo vedere Dandy... 901 01:21:18,428 --> 01:21:20,384 ...per dire loro che non hanno niente contro di me. 902 01:21:20,748 --> 01:21:22,181 Devi trovarmi un alibi. Preso? 903 01:21:28,708 --> 01:21:33,099 Vai da Roberta. Mi ha dato le tue chiavi. 904 01:21:33,348 --> 01:21:34,576 Se n'è andato. 905 01:21:35,508 --> 01:21:36,577 Cosa ti ha detto? 906 01:21:36,948 --> 01:21:41,464 Non ha detto nulla. Ho visto i giornali, la televisione... 907 01:21:41,708 --> 01:21:43,858 Hanno detto cose terribili su di te... 908 01:21:44,228 --> 01:21:48,665 ...sui libanesi. Aveva paura. 909 01:21:49,628 --> 01:21:51,220 Non ti ha detto dove stava andando? 910 01:21:51,588 --> 01:21:53,419 Non mi ha detto niente. 911 01:21:54,708 --> 01:21:56,539 Fai quello che ti ho detto. 912 01:21:57,828 --> 01:21:58,943 E non fare niente di stupido. 913 01:22:05,028 --> 01:22:07,098 Cercherò. 914 01:22:11,388 --> 01:22:12,423 Poi? 915 01:22:12,788 --> 01:22:15,222 Non dici niente? 916 01:22:17,708 --> 01:22:19,187 Sai che stai per per aiutare... 917 01:22:19,548 --> 01:22:21,266 ...ai peggiori criminali d'Italia? 918 01:22:21,628 --> 01:22:22,583 Con decine di morti... 919 01:22:24,268 --> 01:22:27,260 - Rispondi! Sai? - Non puoi trattenermi... 920 01:22:27,628 --> 01:22:28,743 ...per falsa testimonianza. 921 01:22:29,108 --> 01:22:30,507 Il mio avvocato ha già denunciato la procedura. 922 01:22:30,868 --> 01:22:34,577 Quella notte non eri con i Cold. È un criminale, ma ama la sua ragazza. 923 01:22:34,948 --> 01:22:36,779 Vengono qui solo per amore. 924 01:22:37,148 --> 01:22:38,024 Per cos'altro? 925 01:22:38,388 --> 01:22:40,106 Esci un po'. 926 01:22:49,708 --> 01:22:51,300 Dandy ti ha chiesto di venire, vero? 927 01:22:51,668 --> 01:22:53,898 In modo che potessi servire da alibi per il Freddo. 928 01:22:54,268 --> 01:22:55,781 Anche tu sei disposto a uccidere? 929 01:22:57,068 --> 01:22:59,059 - Cretino. - Vaffanculo. 930 01:23:00,868 --> 01:23:03,541 Propongo di liberarti da Dandy per sempre. 931 01:23:03,908 --> 01:23:08,265 Scrivi che ti ha chiesto di venire... Lo imprigionasco e tu sei libero. 932 01:23:08,628 --> 01:23:11,700 - Ti aiuteremo. - Faccio sognare gli uomini. 933 01:23:13,628 --> 01:23:15,937 Non li faccio morire tra 4 mura. 934 01:23:26,708 --> 01:23:28,938 Quando è successo? 935 01:23:30,868 --> 01:23:35,896 Beh...in clinica. Anticipate il processo, per favore. 936 01:23:44,468 --> 01:23:47,187 - La giovane donna è lì. - Falla entrare. 937 01:23:47,428 --> 01:23:49,464 Tra. 938 01:23:51,988 --> 01:23:55,219 - Dormi bene in cella? - Normale. 939 01:23:55,468 --> 01:23:58,028 Sempre normale. 940 01:24:01,068 --> 01:24:02,786 Puoi andare. 941 01:24:05,708 --> 01:24:07,266 Firma. 942 01:24:09,908 --> 01:24:11,864 Non guardarmi. 943 01:24:12,348 --> 01:24:14,339 Sono impuro. 944 01:24:16,708 --> 01:24:18,938 Non lo sei mai stato. 945 01:24:31,388 --> 01:24:32,616 Allora, ti ha creduto? 946 01:24:32,868 --> 01:24:34,620 Sì, mi ha creduto. 947 01:24:34,868 --> 01:24:37,940 Sono la tua puttana, non il tuo alibi. Neppure quello dei tuoi amici. 948 01:24:38,188 --> 01:24:42,022 -Chi ti ha chiamato puttana? Me? - No, ma mi hai comprato. 949 01:24:42,268 --> 01:24:43,383 Cosa conti? 950 01:24:43,628 --> 01:24:45,266 - Capisco me stesso. - Ascoltare. 951 01:24:45,508 --> 01:24:48,864 non ho voglia di ascoltare, Voglio fare un bagno. 952 01:24:56,108 --> 01:24:59,020 Perché mi stai guardando? "Mi trovi bellissima" 953 01:25:01,108 --> 01:25:02,700 Ne conosco molti come te. 954 01:25:03,068 --> 01:25:06,777 Superficiale, ignorante, senza cuore. 955 01:25:07,148 --> 01:25:09,139 Forse sei nella merda per sbaglio... 956 01:25:09,508 --> 01:25:11,942 ...ma non sembra. 957 01:25:12,188 --> 01:25:14,065 - Hai finito? - SÌ. 958 01:25:14,428 --> 01:25:15,497 Posso avere una sigaretta? 959 01:25:15,868 --> 01:25:18,223 Una sigaretta. 960 01:25:18,788 --> 01:25:20,380 Lascialo già. 961 01:25:22,108 --> 01:25:25,737 Esci stasera. Patrizia ha detto che... 962 01:25:26,108 --> 01:25:30,226 ...che sarei stato con te stasera. È falso, ma non ho prove. 963 01:25:30,588 --> 01:25:32,943 Sei un assassino e uno spacciatore. 964 01:25:33,308 --> 01:25:38,098 Per te questa polvere è una merce. Peggio per i drogati. 965 01:25:38,348 --> 01:25:39,986 Fottiti! 966 01:25:40,348 --> 01:25:42,908 Torniamo alle favole. Favole! 967 01:25:43,108 --> 01:25:45,303 Ma ce n'è uno che ti interessa. 968 01:25:45,668 --> 01:25:46,862 Tuo fratello Giggio. 969 01:25:52,228 --> 01:25:55,618 Lo trovavano, sempre con la siringa nel braccio. 970 01:26:00,068 --> 01:26:01,786 Firma e vai. 971 01:26:03,228 --> 01:26:06,026 È inutile correre. Giggio non ti ha aspettato. 972 01:26:06,268 --> 01:26:09,544 È morto a causa tua! Volevo essere come te. 973 01:26:09,788 --> 01:26:13,906 - Scendere! - Volevo essere come te! 974 01:26:42,388 --> 01:26:44,504 Chiudere la porta. 975 01:26:49,548 --> 01:26:54,224 Ti prendo. Non ti lascerò con queste persone. 976 01:26:55,388 --> 01:26:57,344 Ti porterò a casa. 977 01:26:59,908 --> 01:27:03,583 Mi dispiace per Giggio. Giuro che troverò... 978 01:27:03,828 --> 01:27:08,344 ...a colui che gli ha dato i farmaci. Ma ho qualcosa di importante da dirti. 979 01:27:09,308 --> 01:27:11,742 Lo zio Carlo trovò Gemito. 980 01:27:14,788 --> 01:27:15,823 Cosa vuoi fare? 981 01:27:20,708 --> 01:27:24,462 Vuoi cercare Sambuca? Subito, caro. 982 01:27:25,388 --> 01:27:27,618 - C'è il latte? - SÌ. 983 01:27:34,628 --> 01:27:37,586 - E il cucchiaio? - L'ho già mescolato. Figli di puttana. 984 01:27:59,708 --> 01:28:01,539 Carlo! 985 01:28:05,348 --> 01:28:06,747 Vai a vedere. 986 01:28:54,148 --> 01:28:55,786 Dandy, sei pazzo? 987 01:28:56,148 --> 01:28:59,026 Vieni ad aiutarci! 988 01:29:00,268 --> 01:29:02,577 Cosa ti ho dato? 989 01:29:03,308 --> 01:29:07,665 Fermata! A faccia in giù! Non muoverti! 990 01:29:38,148 --> 01:29:40,457 -Con chi è venuto? - Non lo so. 991 01:29:40,828 --> 01:29:43,183 Me lo aveva appena detto Mi piaceva quel silenzio. 992 01:30:00,588 --> 01:30:01,543 Erano i suoi libri? 993 01:30:01,908 --> 01:30:04,376 Sono ancora nelle scatole. Avrei dovuto comprarlo al chilo. 994 01:30:07,388 --> 01:30:11,142 Non hai mai guardato qualcuno negli occhi cosa hai ucciso? 995 01:30:12,628 --> 01:30:15,540 - Io sempre. - In quei momenti... 996 01:30:15,908 --> 01:30:18,103 ...è come se cadessero le maschere. 997 01:30:18,748 --> 01:30:21,467 La tutina mostra il suo volto... 998 01:30:21,828 --> 01:30:25,582 ...l'uomo coraggioso comincia a piangere, l'ateo a pregare. 999 01:30:25,948 --> 01:30:28,416 Chissà come sarà? 1000 01:30:39,228 --> 01:30:40,900 Freddo! 1001 01:30:42,668 --> 01:30:44,499 Tu sei qui. 1002 01:30:46,388 --> 01:30:48,060 Capisci? 1003 01:30:48,708 --> 01:30:52,667 Nessuno mi ha seguito. Sono stato attento. 1004 01:30:53,028 --> 01:30:57,385 Scialoia mi riserva un trattamento speciale. Lui mi ama più di te. 1005 01:30:57,628 --> 01:31:00,222 Crede che io sia ancora a casa di Gemito. 1006 01:31:00,588 --> 01:31:03,307 Non ci eravamo nemmeno accorti che fossi qui. 1007 01:31:03,668 --> 01:31:06,501 - Dovrei ridere? - Quello che vuoi. 1008 01:31:06,868 --> 01:31:09,940 Spiegami perché Non hai sparato alla polizia. 1009 01:31:10,188 --> 01:31:11,223 La tua mano è paralizzata? 1010 01:31:11,588 --> 01:31:12,816 Uccidere un poliziotto porta sfortuna. 1011 01:31:13,188 --> 01:31:15,258 Ci avrebbero ucciso, cazzo! 1012 01:31:15,508 --> 01:31:18,306 - E tu ti sei nascosto! - Togli la mano! 1013 01:31:18,548 --> 01:31:22,336 Quando me ne sono andato, eri già andato via. Béfalo e Ricotta si sono confusi. 1014 01:31:22,588 --> 01:31:26,467 È inutile fare gli eroi. Metti le cose come ti conviene! 1015 01:31:26,708 --> 01:31:31,224 Affatto! Ti avevo detto di togliere le mani. 1016 01:31:35,948 --> 01:31:39,623 La verità è che non ti importava vendicare i libanesi. 1017 01:31:39,868 --> 01:31:43,144 Ancora quella storia di merda? Pensi all'infinito al passato... 1018 01:31:43,388 --> 01:31:47,176 ...dobbiamo pensare al futuro. Il passato è passato. 1019 01:31:47,428 --> 01:31:52,058 Pace per i morti. Da chi lo prendi? Zio Carlo? 1020 01:31:52,308 --> 01:31:56,460 Ti hanno addomesticato. Porterai il giornale con i denti. 1021 01:31:56,828 --> 01:31:59,422 - Cosa stai dicendo? - Te lo mostrerò. 1022 01:31:59,788 --> 01:32:03,906 Le mie palle. Ecco, guarda. Ti mostrerò cosa accadrà. 1023 01:32:04,268 --> 01:32:05,701 - Leggilo. - Che cos'è? 1024 01:32:05,948 --> 01:32:07,586 I conti libanesi. 1025 01:32:07,948 --> 01:32:09,666 Diverso da quello che ci ha detto il secco 1026 01:32:09,908 --> 01:32:12,103 - Cosa significa? - Che è uno sciacallo. 1027 01:32:12,468 --> 01:32:14,663 - Vuoi portarlo anche tu? - Prendersi cura di se stessi. 1028 01:32:15,028 --> 01:32:17,258 Prenditi cura del Secco. 1029 01:32:17,628 --> 01:32:20,540 Non è questa l'occasione Sei paranoico. 1030 01:32:20,908 --> 01:32:22,626 - Hai paura? - Affatto. 1031 01:32:22,988 --> 01:32:27,300 Sbaglio su Seco, ma c'è un altro problema. Mentre decidi chi muore o no... 1032 01:32:27,668 --> 01:32:29,545 - ...gli altri fanno le loro cose. - Come? 1033 01:32:29,908 --> 01:32:31,057 L'eroe è sempre più tagliato... 1034 01:32:31,428 --> 01:32:33,464 ...vendono i profitti per conto proprio. 1035 01:32:33,828 --> 01:32:35,307 E ragazzi come Giggio esplodono. 1036 01:32:35,668 --> 01:32:38,262 - Di chi stai parlando? - Da Aldo il Clown. 1037 01:32:40,148 --> 01:32:42,184 Di cosa stai parlando? 1038 01:32:44,108 --> 01:32:45,985 Non Aldo. 1039 01:32:48,548 --> 01:32:52,018 Ieri sera ho ballato la salsa con Sonia. 1040 01:32:52,388 --> 01:32:56,825 Tutta la notte. Non sai mai come finiranno quelle notti. 1041 01:33:00,668 --> 01:33:04,377 Non mi interessa tutto questo. Ho preso un po' di peso ultimamente. 1042 01:33:04,628 --> 01:33:07,426 - Non capisci? - No, fa male. 1043 01:33:08,028 --> 01:33:11,498 Ma sai ballare? O non verrai con la tua ragazza? 1044 01:33:11,748 --> 01:33:14,103 - Ci siamo divertiti. - Perché no? 1045 01:33:15,868 --> 01:33:17,347 Se ci fermiamo un po'? 1046 01:33:17,708 --> 01:33:19,903 Questo scalatore mi ha ucciso. 1047 01:33:21,748 --> 01:33:25,627 Guarda, mi sono fatto un regalo. È buonissimo. 1048 01:33:25,988 --> 01:33:28,786 - Vuoi? - Non ti rendi conto. 1049 01:33:31,708 --> 01:33:33,858 Di cosa? Ecco, zoppo. 1050 01:33:34,228 --> 01:33:36,264 Andare. 1051 01:33:43,028 --> 01:33:44,256 Perché l'hai buttato via? 1052 01:33:44,628 --> 01:33:46,858 - Non ti rendi conto. - Di cosa? 1053 01:33:47,228 --> 01:33:50,061 Non li rimuovi per rivenderli. 1054 01:33:52,428 --> 01:33:54,419 Non ti rendi conto. 1055 01:33:59,468 --> 01:34:00,617 Freddo... 1056 01:34:00,988 --> 01:34:06,108 Te lo giuro. Guardami per un momento. 1057 01:34:06,308 --> 01:34:07,502 Sono una merda, lo so. 1058 01:34:09,268 --> 01:34:13,580 Consideralo un prestito. Ma avrai tutto. 1059 01:34:13,828 --> 01:34:15,784 Sapevo che sarebbe finita così. 1060 01:34:22,828 --> 01:34:24,227 Lo sapevo. 1061 01:34:33,428 --> 01:34:34,338 Che cazzo. 1062 01:34:40,108 --> 01:34:45,102 Dovrei fidarmi di amici come te? Ciò non accadrà più. Aiutami! 1063 01:34:45,468 --> 01:34:48,346 Ti restituirò tutto. Lo sanno tutti. 1064 01:34:48,588 --> 01:34:51,785 Tu ed io abbiamo condiviso tutto in prigione. 1065 01:34:52,148 --> 01:34:56,539 Il canarino, il Freddo, la Fame, le galline. Ti ho detto tutto. 1066 01:34:56,908 --> 01:35:00,617 Questa volta ti dirò chi glielo ha dato droga tuo fratello. 1067 01:35:00,988 --> 01:35:04,185 - E' Ratto. Se vuoi me ne occuperò io. 1068 01:35:04,428 --> 01:35:05,543 Cosa dovrei fare? 1069 01:35:05,908 --> 01:35:08,468 Andare in Brasile con Sonia? 1070 01:35:08,788 --> 01:35:09,857 Dimmi. 1071 01:35:11,908 --> 01:35:13,705 Parte per il Brasile con Sonia. 1072 01:35:15,588 --> 01:35:20,708 Ma non tornare. Capisci? 1073 01:35:21,028 --> 01:35:24,782 Per sempre, lo giuro. Baciami. 1074 01:35:25,028 --> 01:35:28,100 - Baciami e prendimi. - Grazie. 1075 01:36:04,348 --> 01:36:06,145 Uomini come te, il Secco... 1076 01:36:06,508 --> 01:36:12,026 ...Li disarmo con un sorriso. Prima di usarlo. 1077 01:36:12,388 --> 01:36:17,303 Alla fine è esploso qui. Il libanese non poteva essere a zero... 1078 01:36:17,548 --> 01:36:19,027 ...nel tuo account. 1079 01:36:19,268 --> 01:36:22,180 - L'hai svuotato. - Non so chi te l'ha detto... 1080 01:36:22,748 --> 01:36:24,898 Dimmi da dove vuoi che cominci. 1081 01:36:25,268 --> 01:36:27,862 "Ti ho tagliato la mano, il piede... 1082 01:36:28,228 --> 01:36:30,788 ...o cosa usi per urinare? 1083 01:36:31,108 --> 01:36:33,747 Un professionista come me Non è facilmente reperibile. 1084 01:36:34,108 --> 01:36:37,578 Oh, giusto? Avrei dovuto avvisarti, ma Cold... 1085 01:36:39,428 --> 01:36:40,861 Non ho freddo. 1086 01:36:41,228 --> 01:36:42,866 - Ecco perché stiamo parlando. - No. 1087 01:36:43,228 --> 01:36:45,025 Non voglio parlare. 1088 01:36:45,388 --> 01:36:47,106 Conosci il formaggio di testa? 1089 01:36:47,468 --> 01:36:49,379 Potrei aprirti a metà. 1090 01:36:49,748 --> 01:36:55,505 Sto cercando il commissario. Patrizia, tutto qui. 1091 01:36:55,868 --> 01:36:58,587 Non ha sperperato la fortuna libanese. 1092 01:36:58,948 --> 01:37:03,942 L'ho investito in una rete cinese. L'hai investito su te stesso, bastardo. 1093 01:37:04,308 --> 01:37:08,096 Se vuoi essere... possiamo parlare 1094 01:37:11,068 --> 01:37:13,536 Devo vederti. 1095 01:37:15,068 --> 01:37:16,786 Anche io. 1096 01:37:18,268 --> 01:37:21,146 Se vuoi possiamo associarci. 1097 01:37:21,508 --> 01:37:23,499 Ma senza freddo. 1098 01:37:23,868 --> 01:37:28,464 Non hai idea di cosa rappresenti far circolare denaro. 1099 01:37:28,708 --> 01:37:32,621 Non posso essere ai tuoi ordini. Nemmeno tu. 1100 01:37:32,988 --> 01:37:35,900 Solo uno per il capo. 1101 01:37:36,988 --> 01:37:38,421 Sei tu. 1102 01:37:39,668 --> 01:37:42,057 Lo ha detto anche lo zio Carlo. 1103 01:37:45,588 --> 01:37:47,738 È vero che ha detto così? 1104 01:37:48,668 --> 01:37:50,579 Lo giuro. 1105 01:38:39,748 --> 01:38:44,105 Ho parlato con Ciro. Piange ancora suo fratello. 1106 01:38:44,348 --> 01:38:50,105 L'ho convinto a cambiare aria. Alla fine della giornata, va bene. 1107 01:38:51,108 --> 01:38:52,382 Tutto bene. 1108 01:38:54,948 --> 01:38:56,176 El Seco è ancora vivo? 1109 01:39:00,468 --> 01:39:02,265 Quindi hanno concordato. 1110 01:39:02,628 --> 01:39:04,266 - Cosa cercherai? - Eccellente. 1111 01:39:04,628 --> 01:39:06,823 Mentre lo faccio... 1112 01:39:07,188 --> 01:39:10,976 ...in mezzo al mondo, Non devi prendermi per stupido. 1113 01:39:18,948 --> 01:39:22,099 Li avrei già uccisi se avessi voluto. 1114 01:39:29,148 --> 01:39:32,982 Ma non mi importa. Fai quello che vuoi. 1115 01:39:34,148 --> 01:39:36,616 Credimi, non ti farò mai la guerra. 1116 01:39:42,748 --> 01:39:43,976 Ho trovato Roberta. 1117 01:39:44,348 --> 01:39:47,260 Lavora in una galleria. Posso portarti. 1118 01:39:47,628 --> 01:39:50,347 Altrimenti ecco l'indirizzo. 1119 01:40:08,268 --> 01:40:10,020 Lo so, avrei dovuto dire tutto. 1120 01:40:12,508 --> 01:40:15,068 Quindi avresti avuto la libertà scegliere 1121 01:40:15,388 --> 01:40:18,221 Sai cosa dicono di te? Sai? 1122 01:40:21,748 --> 01:40:23,898 Non ho niente a che fare con Bologna. 1123 01:40:24,268 --> 01:40:25,986 Volevi fondare la nostra vita nella menzogna? 1124 01:40:26,348 --> 01:40:28,498 Non volevo perderti. 1125 01:40:31,988 --> 01:40:33,740 Roberta 1126 01:40:34,268 --> 01:40:36,907 Senti come batte il mio cuore. 1127 01:40:37,148 --> 01:40:39,946 - Lasciami in pace. - Ho bisogno di te. 1128 01:40:40,188 --> 01:40:43,385 - Ho bisogno di te. - Lasciami vivere la mia vita. 1129 01:40:43,628 --> 01:40:45,459 Voglio essere calmo 1130 01:40:46,028 --> 01:40:47,939 ti prego. 1131 01:40:49,868 --> 01:40:51,824 Lasciami in pace. 1132 01:40:56,468 --> 01:40:57,617 Mi dispiace. 1133 01:41:13,508 --> 01:41:16,944 Ho pensato molto al nostro ultimo incontro. 1134 01:41:17,868 --> 01:41:19,904 Quando mi hanno arrestato... 1135 01:41:20,268 --> 01:41:22,828 ...e poi rilasciato... 1136 01:41:23,148 --> 01:41:24,183 Perché? 1137 01:41:25,668 --> 01:41:27,624 Era per mettere Dandy in prigione? 1138 01:41:29,028 --> 01:41:30,620 No. 1139 01:41:30,988 --> 01:41:32,740 Inoltre questa carezza... 1140 01:41:33,788 --> 01:41:35,346 Cosa vuoi da me? 1141 01:41:38,348 --> 01:41:40,384 Non dire niente. 1142 01:42:02,068 --> 01:42:03,786 Aiutami ad arrestare Dandy. 1143 01:42:11,388 --> 01:42:13,299 Segui Ratto. 1144 01:42:34,028 --> 01:42:35,461 Vuoi salvarti la pelle. 1145 01:42:35,828 --> 01:42:37,227 Dentro, gli altri aspettano. 1146 01:42:37,588 --> 01:42:39,260 Il proiettile che non è partito Freddo... 1147 01:42:39,628 --> 01:42:41,937 ...un altro te lo metterà dentro. 1148 01:42:42,828 --> 01:42:45,547 A meno che tu non ci aiuti ad arrestarli. 1149 01:42:45,908 --> 01:42:48,581 Perché se esci sei un topo morto. 1150 01:42:48,948 --> 01:42:50,745 Non devi intimidire il mio cliente. 1151 01:42:51,108 --> 01:42:53,986 Non intimidisco nessuno. Vuoi uscire? 1152 01:42:54,348 --> 01:42:55,667 Vai, ti lascerò andare. 1153 01:42:56,028 --> 01:42:57,984 Se desideri qualcosa di speciale per il tuo funerale... 1154 01:42:58,348 --> 01:42:59,861 ...dallo a Colussi e lui se ne prenderà cura. 1155 01:43:00,228 --> 01:43:01,581 Andare! Sei un uomo libero. 1156 01:43:01,948 --> 01:43:03,301 Non dire niente. 1157 01:43:05,148 --> 01:43:07,616 No, commissario. 1158 01:43:08,228 --> 01:43:09,456 Rinuncio al mio avvocato. 1159 01:43:09,828 --> 01:43:11,546 Pensa bene. 1160 01:43:11,908 --> 01:43:13,136 Chiedo la revoca del mandato... 1161 01:43:13,508 --> 01:43:18,104 ...l'interrogatorio è terminato. Niente è finito. Uscire! 1162 01:43:18,468 --> 01:43:21,380 - Non dire niente. - Per favore, vattene. 1163 01:43:36,188 --> 01:43:37,940 Calmati. 1164 01:43:38,948 --> 01:43:41,064 Hai fatto ciò che era necessario. 1165 01:43:42,508 --> 01:43:46,387 Aiutami... Certo, sono qui per quello. 1166 01:43:53,708 --> 01:43:55,585 Appartengo... 1167 01:43:56,628 --> 01:43:59,188 ...ad un'organizzazione criminale. 1168 01:43:59,428 --> 01:44:02,386 - E' la verità. - Colussi. 1169 01:44:03,628 --> 01:44:08,065 Calmati, non capisco niente. Fai un respiro profondo. 1170 01:44:08,428 --> 01:44:10,180 ...e racconta tutto. 1171 01:44:12,228 --> 01:44:14,378 Appartengo... 1172 01:44:14,748 --> 01:44:17,137 "Da anni faccio parte... 1173 01:44:17,508 --> 01:44:18,987 "Faccio parte... 1174 01:44:19,348 --> 01:44:21,384 ...di questa organizzazione criminale... 1175 01:44:21,748 --> 01:44:22,783 È molto potente... 1176 01:44:23,148 --> 01:44:28,666 Ci sono molti rami. Rami molto potenti..." 1177 01:44:29,028 --> 01:44:33,783 Ho testato i farmaci per loro... "Li conosco tutti... 1178 01:44:35,428 --> 01:44:37,384 Le sue timbe, la terra... 1179 01:44:37,748 --> 01:44:38,942 ...i negozi, gli edifici... 1180 01:44:39,308 --> 01:44:41,378 Comprarono perfino una discoteca. 1181 01:44:41,748 --> 01:44:42,863 Nessuno li ha mai disturbati... 1182 01:44:43,228 --> 01:44:47,619 ...sono amici della mafia, i terroristi, gli agenti di polizia corrotti. 1183 01:44:47,988 --> 01:44:51,264 Il freddo mi vuole morto, Dandy è il capo. 1184 01:44:51,868 --> 01:44:56,066 Devi andartene immediatamente. La polizia verrà ad arrestarti. 1185 01:44:56,428 --> 01:45:00,660 Ecco, documenti falsi. Devi scomparire. 1186 01:45:00,908 --> 01:45:04,059 Dimentica il nascondiglio libanese. 1187 01:45:05,428 --> 01:45:09,944 Ti porteranno in Corsica. Vedranno cosa si può fare attraverso il processo. 1188 01:45:16,548 --> 01:45:18,903 Smettila, capo. Se apri quella cella... 1189 01:45:19,268 --> 01:45:21,304 ...Lo uccido con la mia mano. 1190 01:45:21,668 --> 01:45:23,181 Lo metteremo da qualche altra parte. 1191 01:45:34,388 --> 01:45:36,379 Mi dispiace, Filo. 1192 01:45:36,748 --> 01:45:38,227 Anche io. 1193 01:45:38,588 --> 01:45:40,977 DANDY: 1194 01:45:41,348 --> 01:45:45,819 Sono stanco di essere trattato come un criminale... 1195 01:45:46,068 --> 01:45:51,426 Voglio che la mia fedina penale sia pulita. Se un giorno mi fermassi, vorrei uscire... 1196 01:45:51,668 --> 01:45:55,183 ...senza essere molestato dalla polizia. Scialoia ti molesterà sempre. 1197 01:45:55,548 --> 01:45:56,947 Ecco perché ti ho chiamato. 1198 01:45:57,308 --> 01:46:01,699 È ossessionato da noi. Ce l'abbiamo sulle spalle. 1199 01:46:01,948 --> 01:46:04,416 Finché è vero. 1200 01:46:04,668 --> 01:46:07,102 - Cosa dovrei fare? - Due cose. 1201 01:46:07,348 --> 01:46:10,146 Prima Scialoia, ma deve sembrare un incidente. 1202 01:46:10,388 --> 01:46:15,018 Altrimenti T�o Carlo esploderà. Non è facile, non sei mai solo. 1203 01:46:15,268 --> 01:46:19,181 Fai quello che puoi. Quei dannati siciliani apprezzano... 1204 01:46:19,428 --> 01:46:20,702 ...cosa fanno. 1205 01:46:20,948 --> 01:46:24,418 - L'altro? - Un banchiere di Milano. 1206 01:46:24,668 --> 01:46:28,866 Un idiota che ha stancato i nostri amici. I tuoi amici. 1207 01:46:29,228 --> 01:46:32,300 - I franco-massoni. - Sì, quei cretini. 1208 01:46:32,548 --> 01:46:36,018 ...lascia che si divertano con i loro amici, i preservativi, le registrazioni. 1209 01:46:36,268 --> 01:46:39,863 Devo avere un numero di registrazione. Un giorno, è un incontro... 1210 01:46:40,108 --> 01:46:45,546 ...mi chiamavano Fratello Mason. Per me! Se mio padre avesse saputo... 1211 01:46:45,788 --> 01:46:47,460 Vuole che diventi muratore. 1212 01:47:22,788 --> 01:47:24,858 Cosa voleva Scialoia? 1213 01:47:25,228 --> 01:47:26,661 Cose della polizia. 1214 01:47:27,028 --> 01:47:28,097 Non dire sciocchezze. 1215 01:47:28,468 --> 01:47:30,538 Dandy mi ha chiesto di ucciderlo. 1216 01:47:30,908 --> 01:47:32,899 Non mi interessano i tuoi sentimenti... 1217 01:47:33,268 --> 01:47:36,499 ...voglio sapere se è Dandy Vuole la sua morte di freddo, il libanese... 1218 01:47:36,748 --> 01:47:40,297 ...e tutti gli altri in prigione, o se è una storia tra ragazzi. 1219 01:47:40,668 --> 01:47:45,788 Nel primo caso lo uccido. Nel secondo, lo gestisci tu stesso. 1220 01:48:12,428 --> 01:48:14,498 Vengo a vivere con te. 1221 01:48:16,388 --> 01:48:18,026 - È vero? - E' vero. 1222 01:48:19,468 --> 01:48:21,538 E' vero. 1223 01:48:21,908 --> 01:48:23,899 Ma devi darmi la casa. 1224 01:48:24,268 --> 01:48:25,940 Devo essere il proprietario. 1225 01:48:27,108 --> 01:48:29,019 E' tuo. 1226 01:48:29,388 --> 01:48:31,663 Non è abbastanza. 1227 01:48:32,788 --> 01:48:35,621 Cosa vuoi anche tu? 1228 01:48:35,988 --> 01:48:37,740 Dimmi... 1229 01:48:39,588 --> 01:48:40,782 Mi vuoi per sempre? 1230 01:48:41,148 --> 01:48:45,061 Veramente? Non devi toccare un commissario. 1231 01:48:46,228 --> 01:48:48,298 Di' al negro di lasciarlo in pace. 1232 01:48:48,668 --> 01:48:51,102 Tutta questa merda per te? 1233 01:48:51,468 --> 01:48:55,347 Non è un grosso problema. Ma quando mi ha interrogato... 1234 01:48:55,588 --> 01:48:58,466 ...mi ha trattato bene. 1235 01:48:58,828 --> 01:49:00,102 Come una signora. 1236 01:49:01,908 --> 01:49:05,378 - Perché ha paura di me. - Forse. 1237 01:49:05,748 --> 01:49:08,308 - Ma non dovresti ucciderlo. - Inteso. 1238 01:49:11,108 --> 01:49:13,099 Me lo devi giurare. 1239 01:49:14,228 --> 01:49:18,426 Giuro su mio figlio cosa ti farò. lo giuro... 1240 01:49:18,788 --> 01:49:20,141 Te lo giuro. 1241 01:49:24,028 --> 01:49:26,496 Baciami, allora. 1242 01:49:41,908 --> 01:49:42,943 Salve, commissario. 1243 01:49:43,308 --> 01:49:46,505 Ecco la posta e il giornale. 1244 01:49:46,908 --> 01:49:48,705 Una lettera urgente dalla Corsica. 1245 01:49:50,268 --> 01:49:52,543 -Un problema? - Il solito. 1246 01:49:52,908 --> 01:49:55,581 Diciamo che è un ricordo... 1247 01:49:55,828 --> 01:49:58,262 - ...di un'altra epoca. - Partire. 1248 01:50:03,628 --> 01:50:06,904 - La macchina è arrivata. - Grazie. 1249 01:50:15,948 --> 01:50:17,859 Signor Danconi? 1250 01:51:08,548 --> 01:51:10,857 Campioni del mondo! 1251 01:51:14,188 --> 01:51:17,544 L'Italia batte la Germania 3 a 1. 1252 01:51:39,308 --> 01:51:41,219 Per te. 1253 01:51:51,028 --> 01:51:55,385 Continuerò a scrivere. Un giorno... 1254 01:51:55,628 --> 01:51:58,540 ... finirai per rispondere. 1255 01:52:07,708 --> 01:52:12,304 - Ricotta, è diventato famoso. - Grazie, capo. 1256 01:52:12,548 --> 01:52:14,186 Freddo. 1257 01:52:17,668 --> 01:52:19,306 Guarda, c'è anche il Buffalo. 1258 01:52:22,188 --> 01:52:26,147 "Il processo di un nuovo tipo di crimine legati al terrorismo e alla mafia." 1259 01:52:28,708 --> 01:52:32,223 Lo dichiara il Tribunale di Roma accusato Avolio Francesco, alias il Freddo... 1260 01:52:32,588 --> 01:52:36,297 Sopranzi Carlo, alias Ricotta, Moneta Giovanni, alias Occhi Fierci... 1261 01:52:36,548 --> 01:52:42,020 ...Calisi Marcello, detto Filo Buffoni Ciro e Mirabelli Romolo, alias il Topo... 1262 01:52:42,268 --> 01:52:46,227 ...colpevole e condanna ciascuno alle seguenti sanzioni. 1263 01:52:46,468 --> 01:52:50,017 Avolio Francisco, alias Frio, 30 anni di carcere. 1264 01:52:50,268 --> 01:52:53,817 Sopranzi Carlo, alias Ricotta, 30 anni di reclusione. 1265 01:52:54,068 --> 01:52:55,183 Moneta Giovanni alias Occhi Fieri. 1266 01:52:55,548 --> 01:52:57,106 7 anni di reclusione. 1267 01:52:57,468 --> 01:53:01,347 Calisi Marcello, in arte Filo, 5 anni di reclusione. 1268 01:53:01,588 --> 01:53:03,021 Buffoni Ciro, 2 anni. 1269 01:53:03,388 --> 01:53:06,505 e quattro mesi di reclusione. Mirabelli Romolo, alias Ratto... 1270 01:53:06,748 --> 01:53:08,978 ...1 anno e tre mesi di carcere. 1271 01:53:09,348 --> 01:53:12,499 li condanna tutti a conformarsi con la giustizia. 1272 01:53:12,868 --> 01:53:14,142 Che razza di salvezza! 1273 01:53:14,508 --> 01:53:17,420 Silenzio! 1274 01:53:17,748 --> 01:53:21,457 A seguito degli articoli 88 e 222 del codice penale... 1275 01:53:21,708 --> 01:53:23,744 ...la corte rinuncia a giudicare... 1276 01:53:24,108 --> 01:53:27,418 a Pasquale Settimio, detto il Bufalo, irresponsabile delle sue azioni... 1277 01:53:27,668 --> 01:53:32,139 ...e lo manda all'ospedale psichiatrico per un periodo di 10 anni. 1278 01:53:32,508 --> 01:53:35,784 Infine, di seguito Articolo 479 del Codice Penale... 1279 01:53:36,028 --> 01:53:41,386 ...il tribunale assolve Magistris Bruno, alias Dandy, per mancanza di prove. 1280 01:53:41,748 --> 01:53:45,184 La Corte respinge tutte le altre indagini La sessione è aggiornata. 1281 01:54:07,388 --> 01:54:11,176 Dammi quella bottiglia. Bevi troppo. 1282 01:54:11,548 --> 01:54:16,019 E parli molto. Non ubriacarti stasera. 1283 01:54:16,388 --> 01:54:20,381 Sei tu che sarai una persona buona. Io non. 1284 01:54:20,628 --> 01:54:24,143 Io sono sempre lo stesso. Che ne dici? Smetti di bere. 1285 01:54:24,388 --> 01:54:27,744 Ho dei progetti per te. Diventerai un'attrice. 1286 01:54:28,948 --> 01:54:31,223 Nei film porno. 1287 01:55:11,068 --> 01:55:13,343 - Basta, Dandy. - No. 1288 01:55:13,588 --> 01:55:16,466 Aspetta, voglio sentire la canzone che parla di amici. 1289 01:55:19,068 --> 01:55:20,979 - Scialoia. - Ti chiama l'agente Liguoro. 1290 01:55:21,228 --> 01:55:23,662 C'è stato un incidente. Una donna... 1291 01:55:24,028 --> 01:55:27,623 ...sotto shock, vuole parlarti. Dice che se non viene... 1292 01:55:27,988 --> 01:55:29,785 ...rifiuterà... 1293 01:56:02,068 --> 01:56:05,344 Cos'è successo? 1294 01:56:08,668 --> 01:56:11,580 Portatela in ospedale domani. Non darmi ordini. 1295 01:56:11,948 --> 01:56:13,461 Chiamerò il dottor Mainardi. 1296 01:56:15,148 --> 01:56:18,663 Calmati, amore. Calmati, sono io. 1297 01:56:19,028 --> 01:56:20,586 Stai calmo. 1298 01:56:23,948 --> 01:56:24,983 Sono io... 1299 01:56:28,108 --> 01:56:30,861 Ti ringrazio per stasera. 1300 01:56:32,988 --> 01:56:35,866 Ma se sei vivo, Sei tu che devi ringraziarmi. 1301 01:56:36,948 --> 01:56:39,098 O meglio, lei. 1302 01:56:39,428 --> 01:56:41,305 Perché una volta che hai iniziato... 1303 01:56:41,668 --> 01:56:44,546 ...per fregare tutti, Mi ha detto che l'avevi curata... 1304 01:56:44,788 --> 01:56:48,497 ...come una signora. Pensava che fosse pazzo. 1305 01:56:49,708 --> 01:56:52,427 Tutti mi prendono per un idiota. 1306 01:56:56,028 --> 01:56:58,258 Ora esci da casa mia. 1307 01:57:10,828 --> 01:57:12,944 La posta. 1308 01:57:16,508 --> 01:57:18,738 Mi ha scritto mio cugino. 1309 01:57:20,508 --> 01:57:24,501 È a causa tua, Cold- mettilo sul tavolo 1310 01:57:24,748 --> 01:57:27,023 Questo è indirizzato a te. 1311 01:57:31,668 --> 01:57:33,818 Amore mio... 1312 01:57:34,188 --> 01:57:37,703 ...da quando ho visto il processo Non riesco a smettere di piangere. 1313 01:57:37,948 --> 01:57:41,224 Non puoi passare quegli anni in prigione. 1314 01:57:41,468 --> 01:57:44,460 Non posso crederci. Non lo sopporterò. 1315 01:57:44,828 --> 01:57:49,060 Conservo la speranza di vederti. È buono? 1316 01:57:51,668 --> 01:57:56,981 Voglio chiederti una cosa. Sedere. 1317 01:57:57,348 --> 01:58:01,341 Ti ha sempre trattato bene, vero? La cocaina non ti manca mai... 1318 01:58:01,708 --> 01:58:03,346 Ritorna all'ascensore. 1319 01:58:03,708 --> 01:58:06,268 Trova un modo per farcela al Freddo. 1320 01:58:06,628 --> 01:58:08,186 - E come? - Si dice che un ragazzo... 1321 01:58:08,548 --> 01:58:09,901 ...si è iniettato sangue infetto. 1322 01:58:10,268 --> 01:58:11,986 Non avrai pazienti... 1323 01:58:12,348 --> 01:58:13,701 ...che ha sangue marcio? 1324 01:58:14,068 --> 01:58:15,183 - Una persona gravemente malata? - Ovviamente. 1325 01:58:15,428 --> 01:58:18,261 Ma non posso farlo. Quello che si inietta... 1326 01:58:18,628 --> 01:58:20,937 - Uscirò di prigione. - SÌ. 1327 01:58:21,308 --> 01:58:22,423 Ma morirò molto presto, 1328 01:58:22,788 --> 01:58:25,586 Il freddo è consapevole, è d'accordo. 1329 01:58:25,948 --> 01:58:28,178 Non posso. Trova qualcun altro. 1330 01:58:28,548 --> 01:58:33,064 Pensi che questo mi diverta? Uccidere mio fratello? 1331 01:58:33,428 --> 01:58:35,100 Pensi che sia facile? 1332 01:58:35,468 --> 01:58:37,777 Cosa mi piace chiederti del veleno? 1333 01:58:41,348 --> 01:58:42,940 Ascolta, pezzo di merda. 1334 01:58:43,308 --> 01:58:44,627 Ti spacco la testa se dici di no. 1335 01:58:44,988 --> 01:58:47,456 Mainardi, conterò fino a tre. 1336 01:58:47,828 --> 01:58:48,943 Molto bene. 1337 01:58:55,308 --> 01:58:56,787 Vedi che capisce. 1338 01:59:20,948 --> 01:59:22,825 Sei sicuro? 1339 01:59:23,188 --> 01:59:24,541 Andare. 1340 01:59:41,388 --> 01:59:43,106 Ti aspetto per il trattamento. 1341 01:59:46,388 --> 01:59:47,821 Venire. 1342 01:59:54,748 --> 01:59:56,022 Posso andare in camera? 1343 01:59:56,388 --> 01:59:57,867 - Non è possibile. - Bene. 1344 01:59:58,108 --> 02:00:00,906 Me ne andrò per due minuti, se me lo permetti 1345 02:00:07,308 --> 02:00:08,980 Molti anni fa... 1346 02:00:12,188 --> 02:00:14,304 Troppi anni. 1347 02:00:14,668 --> 02:00:16,545 Sembra così. 1348 02:00:17,388 --> 02:00:20,698 Tutto ciò è falso. Il divano, la malattia... 1349 02:00:20,948 --> 02:00:23,940 E' per uscire da questa prigione e unirmi a te. 1350 02:00:24,188 --> 02:00:26,019 Com'è? 1351 02:00:26,548 --> 02:00:31,019 Vuoi ancora che vada all'estero? Come? 1352 02:00:31,788 --> 02:00:34,063 Ho organizzato tutto con Dandy. 1353 02:00:35,148 --> 02:00:38,902 Domani parto da qui. Vado in Francia. 1354 02:00:39,148 --> 02:00:43,778 Ha venduto tutto per comprare i giudici, la polizia, i carcerieri... 1355 02:00:44,028 --> 02:00:47,304 Non hai un soldo, ma tu hai una casa in Francia... 1356 02:00:47,548 --> 02:00:48,901 ...cosa ti aspetta. 1357 02:00:54,868 --> 02:00:56,699 Mi dispiace, devi tornare. 1358 02:01:53,708 --> 02:01:57,986 Ho preparato tutto nel taxi del cugino di Wire. 1359 02:01:58,228 --> 02:02:00,583 Ti porterò al confine. 1360 02:02:03,108 --> 02:02:05,338 Ci rivedremo, vero? 1361 02:02:07,028 --> 02:02:09,098 Sii buono, fratello. 1362 02:02:10,428 --> 02:02:12,419 È tuo, non ti ricordi? 1363 02:02:13,668 --> 02:02:15,545 Non ne ho più bisogno. 1364 02:02:17,348 --> 02:02:21,023 Hai fatto un casino. Lo capisci? 1365 02:02:22,348 --> 02:02:24,145 Stai attento. 1366 02:02:40,268 --> 02:02:42,543 Il pranzo è pronto. 1367 02:02:42,788 --> 02:02:45,018 - Non ho fame. - OK. 1368 02:02:58,108 --> 02:03:00,338 Scomparsa di un detenuto incurabile... 1369 02:03:00,708 --> 02:03:03,666 Sono felice con il mio cavallo. Era di un arabo... 1370 02:03:03,908 --> 02:03:06,342 ...che non voleva venderlo. 1371 02:03:07,308 --> 02:03:11,938 Dandy, devi andartene immediatamente. La polizia verrà ad arrestarti. 1372 02:03:12,188 --> 02:03:15,817 La stessa voce. Lo stesso. 1373 02:03:16,468 --> 02:03:21,258 Ecco il fascicolo. Eugenio Carenza. 1374 02:03:21,628 --> 02:03:27,419 Ufficiale. Nato a Cremone. Due fallimenti, mai condannati. 1375 02:03:27,668 --> 02:03:30,228 Quando era giovane, era attivo tra gli studenti. 1376 02:03:31,348 --> 02:03:34,897 Viaggi in Sud America e in Cecoslovacchia. 1377 02:03:35,268 --> 02:03:39,819 Per cinque anni, niente. Inoltre, coinvolto nel traffico di armi... 1378 02:03:40,068 --> 02:03:41,706 ...in Sudafrica. 1379 02:03:47,708 --> 02:03:49,619 Centro ricerche sociali. 1380 02:04:26,668 --> 02:04:28,340 Ci sei, amore mio? 1381 02:04:31,348 --> 02:04:32,861 Sei in bagno? 1382 02:05:00,708 --> 02:05:06,385 Mi dispiace di averti fatto aspettare. A cosa devo questa visita? 1383 02:05:09,268 --> 02:05:13,944 A cui si sono rivolti i nostri percorsi attraversato molto negli ultimi anni. 1384 02:05:14,188 --> 02:05:16,418 Il che è strano... 1385 02:05:16,748 --> 02:05:21,105 ...poiché mi occupo di criminali. E che sei registrato... 1386 02:05:21,468 --> 02:05:23,220 ...per occuparci di qualcos'altro. 1387 02:05:23,548 --> 02:05:26,301 Ma al limite delle voci, dichiarazioni, fili... 1388 02:05:26,548 --> 02:05:30,223 ...e alcuni elementi inconfutabili, sembra che ci siano cose su di te... 1389 02:05:30,468 --> 02:05:32,424 ...un po' inquietante. 1390 02:05:32,788 --> 02:05:35,382 - Sei venuto ad arrestarmi? - No. Non ancora. 1391 02:05:37,228 --> 02:05:38,900 Ma chiederò l'apertura... 1392 02:05:39,268 --> 02:05:40,860 ...di un'indagine per sapere chi sei. 1393 02:05:41,228 --> 02:05:45,540 Glielo dirò, prima che senta altre cose. 1394 02:05:45,908 --> 02:05:48,138 Sono un servitore dello Stato. 1395 02:05:48,508 --> 02:05:53,787 Per...motivi di servizio Affronto il Male. 1396 02:05:54,148 --> 02:05:56,139 Come te, in effetti. 1397 02:05:56,508 --> 02:05:57,987 Vedi... 1398 02:05:58,388 --> 02:06:04,065 Molte cose mi dicono che tutto finirà presto. 1399 02:06:04,308 --> 02:06:09,826 La ripetizione del mondo. Il muro di Berlino... 1400 02:06:11,308 --> 02:06:15,062 ...presenta evidenti crepe. 1401 02:06:15,308 --> 02:06:18,141 Con la sua caduta porterà... 1402 02:06:19,028 --> 02:06:21,019 ...il collasso della politica degli ultimi 50 anni. 1403 02:06:23,068 --> 02:06:26,265 Parto un minuto prima... 1404 02:06:26,828 --> 02:06:28,864 ...dal terremoto. 1405 02:06:29,788 --> 02:06:34,816 Non perdere tempo a indagare su di me. Ci penserà la storia. 1406 02:06:35,188 --> 02:06:37,861 Tu, invece. 1407 02:06:40,028 --> 02:06:44,863 ...come hai potuto lasciare andare Frio? 1408 02:06:45,108 --> 02:06:47,576 La mia stima per te è aumentata. 1409 02:06:48,788 --> 02:06:51,461 Spero che non mi deluda. 1410 02:06:52,548 --> 02:06:56,587 Domani, ad esempio uno dei condannati partirà per 5 giorni. 1411 02:06:56,828 --> 02:06:59,058 Quello che è in Psichiatria, Buffalo. 1412 02:06:59,428 --> 02:07:02,545 Sai cosa farà quell'uomo... 1413 02:07:02,908 --> 02:07:04,341 ...con un nome bestiale una volta fuori? 1414 02:07:04,708 --> 02:07:07,859 Lo so molto bene. Lo dice da anni. 1415 02:07:08,108 --> 02:07:09,018 Ucciderà Dandy. 1416 02:07:09,388 --> 02:07:14,337 - Esatto. E dovresti evitarlo. - Me? Evitarlo? 1417 02:07:14,588 --> 02:07:18,183 Sono venuto a dirti che sarai arrestato prossimamente... 1418 02:07:18,428 --> 02:07:21,420 ...e tu mi dai ordini. Non è un ordine. 1419 02:07:22,228 --> 02:07:26,380 Impedire a un criminale di uccidere a l'innocenza fa parte del suo lavoro. 1420 02:07:45,188 --> 02:07:47,497 Vuoi uscire stasera? 1421 02:07:55,588 --> 02:07:59,740 - Che cosa succede? - Niente, amore mio. 1422 02:08:00,308 --> 02:08:02,185 Baciami. 1423 02:08:04,548 --> 02:08:05,981 Toglimi i vestiti come un bambino. 1424 02:08:17,588 --> 02:08:21,786 Ho fatto un sacco di cose pazze nella mia vita. Ma tu... 1425 02:08:22,028 --> 02:08:25,987 ...da quando ti ho visto e fino a quando lasciami morire... 1426 02:08:26,228 --> 02:08:29,698 ...sei la cosa migliore che mi sia capitata, il migliore di un uomo come me... 1427 02:08:29,948 --> 02:08:31,301 ...può aspettare. 1428 02:08:32,308 --> 02:08:36,187 Sai delle cose su di me, ma ne ignori molti altri. 1429 02:08:36,428 --> 02:08:37,781 Soprattutto perché sono malato. 1430 02:08:39,148 --> 02:08:41,343 Molto malato. 1431 02:08:41,708 --> 02:08:46,179 Voglio essere solo quando succede. Voglio evitare gli odori... 1432 02:08:46,428 --> 02:08:50,262 ...la cura, il sangue e tutto il resto... 1433 02:08:50,508 --> 02:08:52,260 ...prima della nuora. 1434 02:08:54,748 --> 02:08:59,060 Devi fare quello che ti piace, che non hai fatto per amor mio. 1435 02:08:59,308 --> 02:09:03,267 Ho l'impressione di vederti... con gli occhiali... 1436 02:09:03,508 --> 02:09:07,387 ...e un bel sedere in mezzo alle statue, i libri... 1437 02:09:07,748 --> 02:09:13,345 ...gli oggetti d'antiquariato, le cose carine. Ho l'impressione di vederti. 1438 02:09:13,588 --> 02:09:15,260 Amore mio. 1439 02:09:19,628 --> 02:09:23,064 - Magnifico. Greci? - No, Luigi XVI 1440 02:09:23,308 --> 02:09:26,345 Ritorno al centro. Quando penso che quei figli di puttana... 1441 02:09:26,588 --> 02:09:31,264 ...hanno rinchiuso mio padre. Dai, metti anche quello di Louis lì dentro. 1442 02:09:31,508 --> 02:09:33,544 - A presto, Mike. - Arrivederci, Dandy. 1443 02:10:36,428 --> 02:10:39,386 BERLINO FESTEGGIA LA CADUTA DEL MURO 1444 02:10:50,188 --> 02:10:52,463 Un macchiato, per favore. 1445 02:11:01,348 --> 02:11:04,146 - Quanto costa? - 200 lire. 1446 02:11:40,428 --> 02:11:43,067 Datemi il Commissario. 1447 02:11:43,428 --> 02:11:45,384 Digli che è il freddo. 1448 02:11:52,148 --> 02:11:53,945 Ti dirò tutto. 1449 02:11:54,308 --> 02:11:57,698 Chi eravamo, chi ci conosceva chi conoscevamo... 1450 02:11:57,948 --> 02:12:00,382 ...che ci ha protetto. 1451 02:12:00,748 --> 02:12:02,420 Ci sono molte persone. 1452 02:12:03,948 --> 02:12:06,382 Ti chiedo solo una cosa. 1453 02:12:07,308 --> 02:12:12,826 Non voglio problemi all'aeroporto. Voglio solo qualche ora. 1454 02:12:13,148 --> 02:12:16,220 Poche ore e poi saprai tutto. 1455 02:12:26,028 --> 02:12:31,705 Ecco le mie dimissioni. Esco di scena in punta di piedi... 1456 02:12:31,948 --> 02:12:33,904 ...senza fare rumore. 1457 02:12:34,588 --> 02:12:38,297 In futuro non ce ne saranno molti come me. 1458 02:12:38,548 --> 02:12:43,383 Perché non c’è democrazia da salvare, ma solo interessi privati. 1459 02:12:43,628 --> 02:12:46,461 Combatti per più potere, più soldi 1460 02:12:46,828 --> 02:12:50,901 I documenti che porto Riguarda gli uomini che devono... 1461 02:12:51,148 --> 02:12:55,141 ...sfuggire all'alluvione. Gente generalmente ignobile... 1462 02:12:55,388 --> 02:13:00,098 ...anime nere, assassini. E come tante altre volte... 1463 02:13:00,348 --> 02:13:04,660 ...nel corso della storia, saranno...? 1464 02:13:04,908 --> 02:13:07,741 ...per governare il caos. 1465 02:13:10,308 --> 02:13:13,664 Tutto è iniziato lì. 1466 02:13:15,388 --> 02:13:16,901 Dietro questo edificio. 1467 02:13:17,268 --> 02:13:20,305 Una notte abbiamo rubato un'auto. 1468 02:13:22,708 --> 02:13:25,825 C'erano i libanesi, Dandy e io. 1469 02:13:26,348 --> 02:13:28,339 ...Pasta... 1470 02:13:30,268 --> 02:13:34,944 ...e il povero Andrea. Ci ha lasciato stasera. 1471 02:13:36,508 --> 02:13:38,942 È stata una notte come questa. 1472 02:13:40,148 --> 02:13:42,787 Minaccioso, pieno di nuvole. 1473 02:13:47,108 --> 02:13:51,067 Questa morte può essere una conseguenza per dirci cosa serve... 1474 02:13:51,308 --> 02:13:53,868 ...fai al posto nostro. 1475 02:13:54,348 --> 02:13:55,701 Per non arrivare a questo. 1476 02:13:56,068 --> 02:13:58,662 Ma pensavamo che sarebbe stato meglio... 1477 02:13:59,028 --> 02:14:02,065 ...fallo prima di rischiare le nostre vite. 1478 02:14:18,548 --> 02:14:19,583 Gli hai parlato? 1479 02:14:19,948 --> 02:14:22,746 Gli ho detto che sua moglie voleva vederlo... 1480 02:14:23,828 --> 02:14:25,659 ...ma davanti a un prete. 1481 02:14:26,028 --> 02:14:30,385 Un certo Don Antonio. Nella chiesa di cui mi hai parlato. 1482 02:14:30,748 --> 02:14:32,500 Andateci di prima mattina. 1483 02:14:35,108 --> 02:14:37,383 Dov'è la pistola? 1484 02:14:37,828 --> 02:14:38,897 lì dentro. 1485 02:14:47,548 --> 02:14:49,982 È vero che ti sei sposato? 1486 02:14:51,508 --> 02:14:53,226 E' vero. 1487 02:14:54,108 --> 02:14:56,099 Cosa ti ho dato? 1488 02:14:56,468 --> 02:14:58,902 E' pazza. 1489 02:15:00,148 --> 02:15:01,979 È lungo circa tre metri. 1490 02:15:02,348 --> 02:15:05,784 Quando sono uscito ho sentito qualcosa di strano dietro di me. 1491 02:15:06,148 --> 02:15:08,582 Ma lei mi ama... mi ama. 1492 02:15:08,948 --> 02:15:11,906 Sono felice per te. 1493 02:15:12,268 --> 02:15:14,418 Fallo qui. 1494 02:15:15,028 --> 02:15:16,939 - Qui? - SÌ. 1495 02:15:20,268 --> 02:15:22,259 Cosa c'è qui? 1496 02:15:22,628 --> 02:15:23,743 Niente. 1497 02:15:25,188 --> 02:15:26,667 Freddo. 1498 02:15:27,028 --> 02:15:28,780 In tuo onore. 1499 02:16:34,708 --> 02:16:38,223 Ho un appuntamento con Don Antonio. L'hai visto? 1500 02:16:38,588 --> 02:16:40,579 Non verrà oggi. 1501 02:17:21,268 --> 02:17:22,701 Ciro 1502 02:17:29,308 --> 02:17:30,502 Freddo. 1503 02:18:40,788 --> 02:18:42,141 Salve, commissario. 1504 02:18:42,508 --> 02:18:43,861 Una resa dei conti. 1505 02:18:55,068 --> 02:18:57,377 Il commissario Scialoia. 1506 02:19:03,188 --> 02:19:07,147 Avrebbe potuto spiegarci così tanto. Forse. 1507 02:19:07,388 --> 02:19:10,539 Posso congratularmi con il futuro capo della polizia? 1508 02:19:13,908 --> 02:19:17,139 Cosa aspettano a ricoprire il corpo? 1509 02:19:23,508 --> 02:19:25,100 Freddo! 1510 02:19:28,748 --> 02:19:33,458 Ragazzi! Dov'erano? 1511 02:19:36,188 --> 02:19:37,337 L'auto era ammaccata. 1512 02:19:37,708 --> 02:19:38,504 Quello che è successo? 1513 02:19:38,868 --> 02:19:40,301 Andrea, corri! La polizia è lì. 1514 02:19:40,668 --> 02:19:42,704 Quello che è successo? 1515 02:19:43,068 --> 02:19:46,663 Correre! Cosa stai aspettando? La polizia è lì!